"التلمود" - Traduction Arabe en Portugais

• Talmud
• Talmude

O Talmud viu isto há muito tempo, dizendo: "Não vemos as coisas como são mas sim como nós somos."
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.

O Talmud diz-nos que tudo começou há 2.000 anos, quando os romanos destruíram o segundo templo.
التلمود يخبرنا من قبل 2000 سنة عندما الرومان حطموا المعبد الثاني

Quando o templo se incendiou, o Talmud disse-nos que o Sacerdote Superior caminhou nas chamas.
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا أن الكاهن الأكبر دخل وسط النيران

Sempre fui o primeiro a identificar qualquer passagem do Talmud.
كنتُ الأول في استظهار أي مقطع من التلمود.

No antigo Talmude judaico até era considerado uma base legal para o divórcio.
اعتبرت في التلمود اليهودي العتيق، أسباباً قانونيةً للطلاق.

A Torah, o Corão, o Talmude, a Bíblia...
التوراة و القرآن و التلمود و الإنجيل

O meu pai disse-me que tudo no Talmud é o seu inverso.
قال الأب أن التلمود يتضمن كل شيء ونقيضه.

E se em vez disso, Ele faz um discurso, como alguma coisa do Torah ou do Talmud...
ماذا لو،بدلاً من ذلك ألقى خطاب شيء من التوراة أو التلمود مثلاً

Comecei a recitar Shakespeare, o Talmud,
بدأت بقِراءة شكسبير التلمود

Porque em tudo o que compreendi do Talmud nunca lá encontrei Deus.
(لأني رغم كل ما فهمته من (التلمود لم أستطع أن أؤمن به

Que tinha sido copiada do Talmud.
تلك التي نُسخت من التلمود.

O Talmud, o Talmud, Rivka.
التلمود. التلمود, ريفكا.

As mulheres não estudam o Talmud.
النساء لا تدرس التلمود.

O Talmud, a Torah, política, raparigas.
التلمود .. التوراة السياسة ..

Não há nada no Talmud que o proíba. Como é que sabes estas coisas todas?
لا شيء في التلمود يحرم ذلك

Sabes, o Talmud ensina-nos que... Aí está. - O que está a fazer?
أتعلمين, أنّ التلمود يعلمنا هاهي...

Talmud diz "Seja lento na raiva"
التلمود يقول "كن بطيئاً في الغضب"

Aos 15 anos, estudamos Talmud.
في الـ 15 من عمرك، تدرس "التلمود".

O Talmude diz que quem salva uma vida é responsável por ela.
"التلمود" يقول، إذا أنقذت حياة، فعليك أن تتحمّل مسؤوليتها.

E UM EM JERUSALÉM." JEREMIAS 19, Talmude
واحدة فى الصحراء , و واحدة فى المحيط , و واحدة فى القدس التلمود ... 19 إرميا