"التلميذة" - Traduction Arabe en Portugais

• cadete
• estudante
• aluna
• A estagiária

Acho que sem perceber como, a cadete Hailey descobriu uma nova maneira de ver a cosmologia.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

E acredite que a cadete Hailey é o tipo de pessoa que precisamos.
بأن التلميذة هايلي هي بالضبط الشخص الذي نحتاجه

Meu General cadete Hailey apresenta-se como ordenado.
سيدي,التلميذة هايلي رفعت تقريرا كما هو مخطط

Enquanto jovem estudante, quando me debrucei sobre aquelas páginas em branco, comecei a libertar-me de sentimentos daquilo que "devia" sentir.
عندما كنت تلك التلميذة الصغيرة وكنت أتكيء على تلك الصفحات الفارغة، بدأت أمحو المشاعر التي يجب أن أحسها.

A nova aluna deve estar a chegar. A bebida não pode esperar?
التلميذة الجديدة ستصل في أي لحظة هل من الممكن أن تؤجلي ذلك؟

A estagiária.
التلميذة.

O cadete Sénior está a ser interrogado na outra sala.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

Queria falar consigo sobre o trabalho da cadete Hailey.
أردت أن أتحدث معك بشأن ورقة التلميذة (هايلي)

A cadete Hailey estava a ajudar uma colega mais nova que tem problemas com os testes de aptidão física.
التلميذة هايلي كانت تساعد في تدريب رجل تحت الدرجة يُدعى شلو براون... والذي حدثت له مشاكل مع اختبارات اللياقة الخاصة بها

Não interessa quem tem razão, cadete.
لا يهم من يكون على صواب,أيتها التلميذة

- À vontade, cadete.
على رسلك,أيتها التلميذة

Gostava de apresentá-lo à cadete Hailey, meu Coronel.
-سيدي,أود أن تقابل التلميذة هايلي

cadete, bem-vinda a 862.
أيتها التلميذة,مرحبا في 862

Eu é que tenho. Não sabes isso, cadete.
-أنت لا تعرفين ذلك,أيتها التلميذة

O cadete Sénior Barreiro é uma das nossas histórias de sucesso.
التلميذة " بوريرو " أحد حالاتنا الناجحة

cadete Julie Morales. Um passo em frente.
التلميذة " جولي موراليس " الأمام والوسط

Este cadete não sabe.
هذه التلميذة لا تعلم ذلك

Não, mas vai levar o inalador à estudante doente sem pôr ninguém em perigo.
كلا, لكنه سيسلم المستنشق إلى التلميذة المريضة من دون وضع حياة أحدهم في خطر

Eu era uma estudante excepcional, que queria um pouco de emoção.
كنتُ التلميذة الذكية التي أرادت الحصول على التشويق

Não estou para desempenhar o papel da estudante assustada na sala do director.
هل تعرفين مسز (دريسكول)؟ لا وقت لدي لألعب دور التلميذة المرعوبة في مكتب المديرة

Afinal, quem é a nova aluna?
علي أي حال من تكون التلميذة الجديدة؟

Sou a aluna do Mês durante 48 meses consecutivos!
! أنا التلميذة المثاليّة لـ48 شهراً المتتالي !