"التلوّث" - Traduction Arabe en Portugais

• contaminação
• poluição

"Embora o laboratório fosse palco de uma pesquisa de fusão nuclear, não havia material radioactivo e não existe o risco de contaminação."
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

É para excluir qualquer possibilidade de contaminação cruzada.
هو فقط للإسْتِثْناء أيّ إمكانية إنتشار التلوّث

Uma amostra de água de um único poço dificilmente prova uma contaminação generalizada.
أي عيّنة ماءِ مِنْ واحد جيّدةِ تصحيحيُ بالكاد التلوّث الواسع الإنتشار.

O problema não é a vandalização dos edifícios públicos ou... a poluição sonora causada pelos mecanismos em explosão.
المشكلة ليست تشويه المباني العامة أو التلوّث بالضجيج اللذان سببتهما آلات التفجير

Usando as imagens de satélite, podem ver como a poluição sai dos rios,
بمساعدة صور الأقمار الصناعية، يمكننا رؤية مدى التلوّث الذي غزى الأنهار،

É que os anos de fumo e poluição deram-lhes uma capa de plástico.
لكن سنوات من الدخان و التلوّث خلّفت طبقة من البلاستيك عليهم

Obrigado na mesma, mas eu estou aqui para fazer funcionar o encapsulador de contaminação sólida.
جئت لادارة جهاز تجحيم التلوّث.

Queremos que a contaminação seja mínima.
نُريدُ الإبْقاء التلوّث إلى a حَدّ أدنى.

A Companhia de Tintas Dunderly está dentro do raio de contaminação do perclorato.
شركة طلاءِ Dunley ضمن نصفِ القطر perchlorate التلوّث.

Gideon, qual é o nivel de contaminação da sala dos motores?
(غيديون)، ما مدى التلوّث الإشعاعيّ في غرفة المحرّك؟

Nível de contaminação zero.
مستوًى التلوّث صّفر .

Nível de contaminação zero
مستوًى التلوّث صّفر .

Um minuto para a contaminação.
"دقيقة واحدة على التلوّث"

40 segundos para a contaminação.
"أربعون ثانية على التلوّث"

30 segundos para a contaminação.
"ثلاثون ثانية على التلوّث"

Verifica o grau de poluição e compara com a água das diferentes zonas.
تفقّدي درجة التلوّث وقارنيها بجودة الماء في مناطق مختلفة.

Má alimentação, acesso à água, alteração climática, desflorestação, falta de competências, insegurança, escassez alimentar, falta de cuidados de saúde, poluição.
سوء التغذية، الحصول على الماء صالح للشرب، تغيّر المناخ، اختفاء الغابات، قلة المهارات، عدم الأمن، قلة الغذاء، قلة الرعاية الصحية، التلوّث.

Mas a camada de ozono, o monóxido de carbono, a poluição das águas, praticamente demos-lhes as condições.
و الآن مع نقص الأوزون و التلوّث و أحادي أكسيد الكربون و تلوّث المياه... كنّا في حقيقة الأمر نعيد تأهيله لهم

A Climeworks utiliza o calor da Terra, ou seja, a energia geotermal, ou até mesmo o vapor em excesso de outros processos industriais para reduzir a poluição e os custos.
تستخدم Climeworks الحرارة المنبعثة من الأرض، أو الطاقة الحراريّة الأرضيّة، أو حتّى البخار الفائض الناتج عن إجراءات الصناعات الأخرى لتخفيض التلوّث والتكاليف.

A semana passada, o Horvet apareceu no hotel e tentou subornar o Matthias para ficar calado sobre a estúpida poluição.
الأسبوع الماضي، قدم (هارفيت) إلى الفندق و حاول رشوة (ماثياس) ليكبت أمر التلوّث السخيف