"التلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• colina
• montanha
• monte
• encosta

E ele correu pela colina mais rápido do que qualquercriatura.
ومرق عبر التلّ أسرع من أى مخلوق فى العالم

O autocarro deu várias voltas até parar no sopé da colina.
إنقلبت الحافلة عدّة مرات قبل أن تستقر في أسفل التلّ

Deus, dobrei-me para apanhar um rebuçado e rolei pela colina abaixo.
إلهي، لقد انحنيت لألتقط قطعة حلوى وتدحرجت نزولا من التلّ.

Foram todos para a montanha. Se estiveres a mentir, perco a minha reputação.
كلّ الناس على التلّ إذا كذبت، أنا سأفقد الإعتبار.

Há sempre um prado mais verde no monte seguinte.
هنـاك عشب أكثر خضرة دائماً فوق التلّ القـادم

E insistiu para que descêssemos a colina todos nus.
و أصرّ على البقاء على التلّ عاريين تماماً

Temos um grupo de Gnus a subir a colina.
هنالك مجموعة من حيوانات النوّ قدمت من التلّ

Interessante, o seu veículo... Subiu a colina sem problemas?
إنها ركوبة مثيرة التى تركبها هل صعدت التلّ بدون مشاكل ؟

Vai descer esta colina, vai atingir a rampa a 40 km por hora, salta por cima da encantadora Natalie Gordon, que irá segurar esta tocha em chamas na boca.
نزول على هذا التلّ ضرب تعلية الإنطلاق في 24.6 ميل مخمّن في السّاعة إبحار فقط إنتهى ناتالي جوردن اللذيذة

Não. Encontramo-nos na bomba de gasolina da colina daqui a 15 minutos.
قابلني أسفل التلّ في محطّة البنزين خلال 15 دقيقة

Leva-me ao topo da colina, antes de o fazeres.
فقط خذني إلى أعلى التلّ قبل أن تفعلها.

Não conduzo um Bentley, e não tenho uma casa na colina.
لا أقود ''بينتلي'' وليس عندي منزل على التلّ

Não viveu de verdade até ver o seu cavalo... a correr colina acima em Cheltenham.
أنت لم تعش ..إلا أذارأيتحصانك. يصعد ذلك التلّ في تشيلتينهام.

E eu tive de o empurrar, quase 1 km, colina acima, sozinho.
وكان يجب عليّ دفعه نصف ميل فوق التلّ بمفدري

A máquina passou a colina, capotou e caiu na água.
الجرّافة ذهبت أعلى التلّ وتسببت في فوضى عارمة وعبرت مباشرة الى الماء

Queres mesmo saber? Então vem comigo para a montanha de manhã.
إتبعني في صباح الغد إلى مناطق التلّ النائية

Tens estado acordado à cinco dias, és rei da montanha e acabas-te de ser alimentando pelo nariz.
أنت ملك التلّ ولقد انتهيت لتوِّكَ من تغذية أنفك

Pode ser agricultura na montanha, uma quinta.
لعلّنا نجد بعض المحاصيل فوق التلّ أو مزرعة.

Talvez apenas tenha que escalar um pequeno monte para encontrá-lo.
لربّمـا عليّ فقط أن أتسلّق التلّ أعلى قليلاً لإيجـاده

Preparem a monte por detrás da escola e o telhado de Rahman.
سنلتقى على التلّ وراء المدرسة وساحة عبد الرحمن سنجهزها.

É estranho. A origem da nossa desgraça está por trás daquele monte.
عجيب، مسقط رأس بليّتنا قابع وراء ذلك التلّ.

No topo de uma encosta, nas montanhas de Shuturmurg, Índia fica um retiro místico há muito procurado... por aqueles que buscam respostas para as perguntas que nos definem.
على جانب التلّ عند جبال شاترمرج الشاهقة الهندية تحتضن الهدوء الغامض الذي يسعى إليه