"التمتع" - Traduction Arabe en Portugais

• desfrutar
• aproveitar
• gostar
• apreciar
• prazer
• divertir

Preferem sessões individuais, ou querem desfrutar da submissão uns dos outros?
هل تفضلون جلسات منفردة؟ أو تودون التمتع بالخضوع لبعضكم البعض

Não quer dizer que não posso desfrutar do meu trabalho.
لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع التمتع بعملي

Argumenta que tem sentimentos, que gostava de aproveitar a vida, e que, se for reiniciado, deixará de ser ele mesmo.
وبرر ذلك بأنه قد أصبح لديه مشاعر، ويرغب في التمتع بالحياة، وأنه إذا أعيد تشغيله، فستذهب هذه المشاعر وسيعود كما كان.

Toda a cidade andava naquela de se beber, comer, divertir-se e aproveitar o dia.
المدينه كلها انغمست فى الشرب والأكل ومحاولة التمتع باليوم بأقصى درجه

É difícil gostar de miojo depois disso.
من الصعب التمتع بمكرونة الرامن بعد ما حدث أليس ذلك سخيفا؟

Mas isso não te deve impedir de apreciar chá.
لكن لا يجب أن يوقفك عن التمتع بالشاي

Estou só a tentar atingir o mesmo estado de prazer que tu.
أنا فقط أحاول أن أصل لدرجة التمتع التي عندك

Mas também nos é permitido desfrutar dos despojos da guerra.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

Como o Morgan sabe, encorajo quem descansa aqui a desfrutar da nossa grandeza pelo tempo que quiserem.
ومورغان هو علم، وأنا أشجع أولئك الذين يجدون راحة هنا من التمتع بثمار العظمة لدينا

Acho que é difícil para desfrutar de foie gras.
أجد أنه من الصعب التمتع بتناول تلك الوجبة

Outras criaturas também os podem desfrutar.
كما أن مخلوقات أخرى يمكنها التمتع بها أيضًا.

A única forma de realmente concretizar todos os nossos sonhos é desfrutar plenamente de cada passo do nosso percurso.
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل أحلامك حقا هو التمتع المطلق بكل خطوة من خطوات رحلتك.

Poderíamos resuce ela. Ou poderíamos desfrutar é praia.
نستطيع أن ننقذها أو نستطيع التمتع بالشاطىء

Não, não, quero dizer, aproveitar que estamos aqui neste planeta enquanto isso durar.
لا لا , بل أقصد التمتع بالوجود على متن هذا الكوكب طالما سيدُوم الأمر

Se quiseres aproveitar o resto do teu fim de semana... e da tua vida, se isso tiver importância.
قطعا لا إذا كنت ترغب في التمتع بقية عطلة نهاية الاسبوع وحياتك ، لهذه المسألة

Estava a pensar no que disseste há bocado, acerca de aproveitar a paz enquanto dura.
لقد كنت الآن أفكر في ما قلتيه مبكراً حول التمتع بالهدوء طالما هو متواجد

Vê se pode devolver um pouco de vida a esta rapariga, para que possa aproveitar todo este amor por ela.
أنظر إذا كان يمكنك أن تعيد قليلا من الحياة للفتاة. حتى يمكنها التمتع بكل هذا الحب لها

E acha que gostar de rabos giros é sinal de doença?
و ترين أن التمتع بالمؤخرات الجميلة دلالة على مرض؟

Era tão nova quando casei, e depois vieram vocês e nunca aprendi a gostar de estar sozinha.
كنتصغيرةالسنعندماتزوجتوالدكِ, ثمأنجبتكمكلكم, أظن أني لم أعرف كيفية التمتع بصحبتي

Porque às vezes, mesmo que saibamos como algo vai acabar, isso não quer dizer que não se possa apreciar a viagem.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

Sente-se, relaxe, tente apreciar o resto da sua vida infeliz.
إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

Não, não... Percebi que o que gostava de fazer era dar prazer às pessoas.
رقم أدركت أنني أحب الناس إلى التمتع بها.

Lá por eu estar preso no escritório todo o dia não significa que não te possas divertir.
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً