"التمشية" - Traduction Arabe en Portugais

• passeio
• passear
• caminhada
• uma volta

- Vou dar um passeio. - Até daqui a meia hora.
مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة

Pensei que tivesse ido dar um passeio.
أنا فقط فهمت أنها قد ذهبت من أجل التمشية

Depois do passeio nostálgico, era hora de fazer turismo.
بعد هذه التمشية القصيرة في حارة الذكريات كان وقت السياحة لمُحدثك المخلص قذ حان

Comecei a pensar em si, aqui, no meio dos seus batidos nutritivos e do aborrecido iogurte e pensei que talvez preferisse ir passear pela cidade.
على كل حال ، بدأت أفكر في وجودك هنا بين مخفوق الكريمة والزبادي الخانق واعتقدت أنكِ ربما تودين استنشاق بعض الهواء التمشية في شوارع المدينة

Não, o David e o Minus tratam disso, eu vou passear com a minha mulher.
كلا,(دافيد) و(مينز) سيلقون بالشِباك حتى يتثنى لى أنا وزجتى التمشية.

Sabes, neste momento, esta caminhada aqui? Desejo apagá-la da minha vida.
أتعلم، هذه التمشية الصغيرة هنا أريد حذفها من حياتي نوعاً ما

Perguntei: "Queres dar uma volta ou algo do género?"
قلت "هل تودين التمشية معي أو ما شابه؟"

Acho que posso dar um passeio na praia.
برغم أن بإمكاننا التمشية على الشاطئ.

Não demasiado ocupado para um pequeno passeio.
لست مشغولاً عن بعض التمشية, ربما

Claro que ouvi do passeio pelo parque.
! طبعاً أعرف بشأن تلك التمشية في الحديقة

Este passeio é exactamente o que precisas.
هذه التمشية هى ما تحتاجه تماما

Você quer dar um passeio?
هناك محل فطائر بيتزا عبر الركن إذا رغبتِ فى التمشية...

Acho que vou dar um passeio.
ارى يا سيدتى اننى اريد بعض التمشية

Sr. Justin, vai dar um passeio?
أظنك جاهزاً لبعض التمشية

Olá, estou aquivna ensolarada Los Angeles, e vou levar o meu cão a passear.
أهلاً، أنا هنا في (لوس أنجلوس) المشمسة على وشك ان آخذ كلبي من أجل التمشية

Queres ir passear?
-أتريد التمشية ؟

- Podemos passear no parque.
-يمكننا التمشية في المنتزه

Estás preparado ou precisas de tempo para recuperar da caminhada?
أنت مستعد، أم أنك بحاجة إلى بعض الوقت لكي تلتقط أنفاسك من التمشية الصغيرة؟

Pensei em dar uma caminhada, primeiro.
أعتقد أنني قد أحتاج لبعض التمشية أولاً.

Não, só passei por cá para ver se ela queria ir dar uma volta, mas vejo que têm planos mais emocionantes, por isso...
لا ، في الحقيقة مررت لأرى ان ، كانت تود التمشية لكن لكني أرى أن لديكم خطط أكثر اثارة ...لذا