"التملص من" - Traduction Arabe en Portugais

• evitar
• escapar
• fugir

Consegue evitar a investigação facilmente. Ele é muito bom para ser apanhado.
لقد كان قادراً على التملص من الكشف بسهولة، إنّه ماهر للغاية لكي يُقبض عليه.

Primeiro, tentam evitar pagar, indo atrás do Ira.
أولاً, لقد حاولوا التملص من الدفع بالسعي خلف آيرا

Recebi o teu postal enviado do Butão e e teria respondido, se não estivesse a evitar todos os jornalistas do país.
لم اتلقى بطاقتك البريديه من بوتان وكنت اود ان ارد عليك لو لم اكن مشغولا في التملص من كل صحفي في البلد

Porque não estou interessado em andar a arquivar casos de míudos ingratos, preveligiados que pensam que podem escapar por assassinar um parque público!
لاني لست أهدي إبطال تهم لاطفال جحودين يميزون في التعامل من يعتقدون ان بإمكانهم التملص من جريمة قتل في حديقة عامة

Portanto era divertido escapar ao liceu Porque eu era muito baixo, e não era bom a desporto, nem nada do género.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

O Tok'ra Selmak conseguiu escapar.
-سلماك من التوكرا نجح حتى الان في التملص من الامساك به.

Os que querem fugir deste serviço, vão para as florestas e juntam-se ao movimento de resistência.
من اراد التملص من هذه الخدمه هرب الى الغابات و انضم الى حركه المقاومه

Os russos têm tentado fugir do acordo desde o primeiro dia.
الروس ما فتئوا يحاولون التملص من هذا الاتفاق منذ اليوم الأول

A tentar evitar os teus deveres, ãh?
تريد التملص من مسؤولياتك؟

Por que continuas a evitar o assunto, Laurie?
اجل, لم تثابرين على التملص من الموضوع يا (لوري)؟

Não podes evitar a pergunta, Eva.
لا تستطيعين التملص من هذا,

Achas que consegues escapar por um pouco?
هل تعتقد أن بإمكانك التملص من العمل ؟

Perdemos um dia a tentar escapar aos robôs ASW perto de Fiji.
فقدنا يوماً في التملص من آليي (إيه إس دبليو) قرب (فيجي)

não ser um meio recomendado para quem quer escapar a uma acusação de homicídio.
التخلص من جثة برميها في المحيط ليست الطريقة الموصى بها -لشخص يحاول التملص من ارتكابه لجريمة قتل .

Foi por isso que convenceste a Gloria a voltar lá, para que eu não conseguisse escapar a este piquenique idiota e tu poderes ficar com a televisão grande para ti.
...لذلك أقنعت "غلوريا" بالعودة حتى لا أتمكن من التملص من هذهِ النزهة الغبية و أنت تحصل على التلفاز الكبير

- "escapar a assassínio"?
- "التملص من جريمة قتل ؟

Esteja à vontade para fugir às perguntas dele.
يمكنكِ التملص من إجابة أسئلته كما تشائين

Certo, porque estás tentando fugir deste artigo.
صحيح، لأنك تحاولين التملص من كتابة المقالة المعنية أيضاً