"التناسل" - Traduction Arabe en Portugais

• procriação
• reproduzir
• desova
• procriar
• reproduzir-se
• genitais

Aparentemente, nenhum órgão evolui tão depressa e de formas mais variadas do que os envolvidos na procriação.
بشكل واضح، لا أعضاء تتطور بسرعة وإلى أشكال أكثر تعددًا أكثر من تلك المشارِكة في التناسل.

Bem, não interessa o que a mulher diz, o acto de procriação só deve durar alguns segundos.
و مهما قالت الامرأة فعل التناسل يجب أن يدوم لبضعة ثواني فقط

Se o filho for um macho e crescer ao mesmo ritmo da Sil, estará capaz de se reproduzir dentro de seis meses.
إذا ُولد ذكر من نسلها "وتطور بنفس السرعة كـ"سيل فمن الممكن أن يكون قادر على التناسل في خلال 6 أشهر

Mas... se ele os esterilizou, eles não se conseguiriam reproduzir.
‫لكن إن كان قد قام بإخصائها ‫فهذا يعني أنها لن تتمكن من التناسل

A época da desova é uma altura de extrema abundância, pois ao garantir a sua própria sobrevivência, o salmão alimenta uma série de outras criaturas.
موسم التناسل هو وقت وفرة ،لأنه في طريق ضمانهم لبقائهم فيزوّد السلمون طعاماً لحشود من المخلوقات الأخرى

Para alguns animais, a dificuldade de procriar não está em combater, mas em fazer a corte de forma correcta.
بالنسبة لبعض الحيوانات، تحدّيات التناسل ليست حيال القتال وإنما المغازلة

Do seu ciclo de vida. Está a tentar reproduzir-se, acasalar.
دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها تحاول التزاوج و التناسل

Os genitais ambíguos podem ser reparados cirurgicamente.
ويمكن لأعضاءِ التناسل المبهمةِ أن تصحّح جراحياً

Na vida de todo o animal chega uma altura em que a atenção se vira para a procriação.
في حياة كلّ حيوان، يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

Sem a ressurreição, a ideia que a raça Cylon poderia sobreviver pela procriação natural aterroriza-os. Chega.
إذا كان السيلونز يلدون فبإمكانهم البقاء طبيعياً عبر التناسل

Ouvi dizer que o pénis desempenha um papel importante na procriação.
سمعتُ أن الأعضاء الذكورية تلعب دوراً فى التناسل

Desde que o mundo começou a reproduzir mais.
منذ بدأ العالم في التناسل بكثرة.

Ao pensarem nesta capacidade incrível de fazerem com que a vida faça o que vos apetecer, o que está programada para fazer, o que acabam por fazer é pegar naquilo que andamos a fazer há milhares de anos — reproduzir, mudar, misturar, acasalar, todo o tipo de formas de vida — e acelerá-lo.
و بينما انت تفكر بهذه القدرة الخارقة على ترويض الحياة لفعل ما نريد منها أن تفعله ما برمجت لتفعله الذي تقوم بفعله في الحقيقة هو أخذ ما كنا نفعله على مدار آلاف السنوات الذي هو التناسل ,التغيير الخلط ,المزاوجة بين جميع أشكال الحياة و من ثم نقوم بتسريع هذه العمليات

Sincronizando a época de agrupamento, pode participar um grande número de peixes nesta desova em massa.
بمزامنة الوقت الذي يتجمّعون فيه سويّة، يمكن أن تنضمّ أعداد كبيرة من السمك في هذا التناسل الجماعي.

O peso dos ovos afunda o ramo de palmeira, e terminam assim a desova e a filmagem.
يعمل وزن البيض على إغراق سعفة النخيل وتُنهى التناسل والتصوير.

Cinco minutos de desova apenas produziram isto.
مجرد خمس دقائق من التناسل أنتج ذلك.

- Mas ocorrem-me algumas meninas com quem não me importava de procriar, depois da bênção dos nossos pais.
لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم.

A única coisa para que serve é para procriar.
الشيء الوحيد الجيدة فيه هو التناسل

- Desculpa? Vais procriar em algum momento?
أستقومين بعملية التناسل في مرحلة ما؟

Mas sem órgãos sexuais, não pode reproduzir-se.
وخَلقَ فصيلة قاتلة جداً. لكن إذا هو لَيْسَ لهُ أعضاء جنسِ، اذن هو لا يَستطيعُ التناسل صح؟

Não conseguem reproduzir-se no exterior.
فى الواقع لا يمكنها التناسل خارج المختبر

Depois retiramos os genitais.
وتحذر من شق المثانة. بعدها، تزيل أعضاء التناسل.

Os fósforos são os vossos genitais.
تقصد بالثقاب أعضاء التناسل