"التنزه" - Traduction Arabe en Portugais

• piquenique
• passear
• caminhadas
• caminhar
• andar
• dar um
• caminhada
• da paparoca
• ir dar

Para se ir para a área de piquenique 10, vai-se pelo portão 25.
لكي تصل إلى منطقة التنزه رقم 10 يجب أن تدخل من البوابة رقم 25

Ei, Boo Boo, vamos lá ver o que temos dentro... deste cesto de piquenique.
حسناً .. بوبو .. دعنا نرى ماذا يوجد لدينا في سلة التنزه هذه

Eu adoro passear pelos bosques no meio da 3ª Guerra Mundial.
إني أحب التنزه في الغابة في خضم الحرب العالمية الثالثة

A minha mãe cozinha, o meu marido e os meus irmãos discutem futebol, caminhadas pela neve com o meu pai.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

Todos os dias dessa semana, pode caminhar pela praia, nadar no oceano, até ao máximo de uma hora, sob vigilância especial, é claro.
سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه

Podemos agora andar à sua volta, pois é dinâmica e física e podemos também interagir diretamente.
ويمكنك الآن التنزه حولها، إنها فعّالة ومحسوسة. ويمكنك أيضاً التفاعل مباشرة.

A forma mais rápida para acabar com a má disposição: sair, dar um passeio, ligar a rádio e dançar.
ان اسرع شيء يمكنه اخراجك من الجو المكتئب هو الخروج والقيام بأمر ما .. مثل التنزه او الاستماع الى الراديو والرقص

Estava a pensar fazer uma caminhada mais tarde, numa colina que descobri.
،كنتُ أفكر في التنزه لاحقاً .على ذلك الجُرْف العالٍ الذي وجدته حقاً؟

Pessoal, está na hora da paparoca! Sim...
مرحبًا،يارفاق،إنه وقت التنزه

E achas que uma tarde de papagaios de papel e um piquenique é o suficiente para fazer com que fique tudo bem?
وتعتقد بأن التنزه بعد الظهر بطائرات ورقية كافياً ليجعل كل شيء على أحسنِ حال؟

Atenção, se está aqui para o aniversário do Phil, estão a reunir-se na área de piquenique.
انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه

Por que temos de passear a bebé, tendo a casa cheia de criados?
لماذا علينا التنزه بالطفلة بينما نملك بيتاً مليئاً بالخدم ؟

Muito em breve, espero que esteja a passear no jardim da sua casa.
قريبا جدا, آمل أن تتمكني من التنزه مرة أخرى في حديقة منزلك

A rapariga nomeada empregada do mês na Loja dos 300 deu-mas por ter ido passear com ela.
تلك الفتاة التي حصلت على موظفة الشهر في المتجر اعطتني هدية مقابل التنزه معها

E faremos muitas coisas juntos, coisas sérias, nada de coisas estúpidas, como fazer caminhadas no parque ou tocar... guitarra juntos.
ثم سنفعل الكثير من الاشياء المختلفة معاً, اشياء جدية, واشياء سخيفة مثل التنزه في الحديقة أو العزف على الغيتار معاً

Adoras gatinhos, longas caminhadas à chuva e Barry Manilow.
تحب القطط الصغيرة التنزه طويلاَ تحت المطر وتحب " باري مانيلو " " كاتب أغاني وملحن ومغني كبير "

Gosta de levantar pesos, caminhadas e levantamento de pesos.
يحب رفع الأثقال التنزه و رفع الأثقال

Não sei, eu... Tive um dia complicado no trabalho e eu, estava entusiasmado por vir caminhar consigo até aqui acima, por isso...
لا أدري، فأنا مررت بيوم عصيب بالعمل وكنت متحمسًا بشأن التنزه معكِ هنا، لذا...

Na altura, o Sr. Tartaruga era jovem e precisava de caminhar.
حينها, سيد"سلحفاة"كان مايزالشاباًوفيحاجةإلى التنزه...

Algo como se ele é de gémeos e gosta de andar na praia?
مثل ماذا، انه من برج الجوزاء و يحب التنزه على الشاطىء؟

Estando o meu marido melhor, pensei dar um passeio e conhecer as redondezas.
مع شفاء زوجى أنوى التنزه قليلا فى نزهة تساعد على الاستجمام

Amanhã de manhã, traz os sapatos de caminhada.
صباح الغد ، احضر حذاء التنزه الخاص بك

Pessoal, está na hora da paparoca!
مرحبًا،يارفاق،إنه وقت التنزه

Queres ir dar uma volta?
كم امـرأة يمكنهـا وضـع سيقانهـا خلف - هل تريد التنزه قليلاً ؟ -