"التنصيب" - Traduction Arabe en Portugais

• tomada de posse
• da inauguração
• instalação
• coroação

O esquema dos lugares para a tomada de posse.
على الرسم البياني أن يكون جاهزًا وقت حفل التنصيب

Tentei ligar-te. Todos estão a trabalhar na tomada de posse e tu desapareces...
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب

Vão todos estar na Union Square para as festas da inauguração.
المدينة ستتوجه لساحة الأتحاد لأعياد التنصيب

Eu devia tê-lo morto no Dia da inauguração.
كان لابدّ من قتله يوم التنصيب

Há alguma hipótese de depois da instalação, ter uma visita guiada?
أهناك احتمال بأنه بعد انتهائي من التنصيب أن احصل على جوله؟

Tenta no protocolo da instalação.
جرب خطوات التنصيب

Nada pode impedir esta coroação.
لا شيء يجب أن يوقف هذا التنصيب

Foi inaugurada poucos meses depois da 2.ª tomada de posse do Roosevelt.
تم افتتاحه بضعة شهور بعد التنصيب الثاني لفرانكلين روزفلت.

Adivinha quem ele quer que eu elimine no baile da tomada de posse.
خمني ممن يريدني أن أتخلص في حفل التنصيب.

Que bela prenda de tomada de posse. Não me diga que ficou admirado.
يا لها من هدية رائعة بمناسبة التنصيب لا تقل أنك فوجئت

Quer que o faça no baile da tomada de posse.
أرادك أن تفعل ذلك في حفل التنصيب.

Só vim para a tomada de posse e para as festas.
أشارك فقط في مراسم التنصيب والحفلات

Temo que esta instalação esteja perdida.
أخشى أن هذا التنصيب تم فقدانه

instalação CONCLUÍDA
"تم التنصيب"

E todos os reis precisam dos seus campeões. E na minha coroação, escolho o meu pai, Ector.
و كلّ ملك يحتاجُ لمحارب، و بهذا التنصيب أختار أبي، (إكتور)

Na coroação.
في حفل التنصيب