"التنفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• respiratória
• respiratório
• respiratórios
• respiratórias
• pulmões

Com a insuficiência respiratória do Christopher, operá-lo não seria muito perigoso?
والآن بوضع الإستغاثة لجهازه التنفسي ألن تكون العملية خطيرة ؟

Esta combinação exerce esforço sobre os órgãos e pode provocar falha respiratória e morte.
هذا المزيج يجهد الأعضاء ويمكن أن يسبب فشل الجهاز التنفسي والموت.

Falha respiratória, queimaduras de 3° grau nas costas e couro cabeludo.
الفشل التنفسي. صنف ثلاثة حروق على ظهره وفروة رأسه.

"respiratório". Algum problema de pulmões ou com a respiração?
الجهاز التنفسي , هل لديك مشاكل في الرئتين

Eles entram pelo sistema respiratório... e enviam sinais ao cérebro!
تدخل من خلال النظام التنفسي ترسل أشارات إلى الدماغ

Mas o que foi surpreendente para nós, e também muito interessante, é que também encontramos bactérias que normalmente habitam sistemas respiratórios superiores.
،ولكن ما كان مفاجئاً لنا، ومثيرا في نفس الوقت هو أننا وجدنا بكتيريا .تسكن عادة أعلى الجهاز التنفسي

E a qualidade do ar, e os poluidores do ar têm um impacto tremendo na saúde pulmonar dos doentes asmáticos, de todos os que têm doenças respiratórias e, na realidade, de todos nós, em geral.
و جودة الهواء و ملوثات الهواء ,لها تأثير كبير على صحة الرئة عند مرضى الربو و على أي أحد يعاني من اضطراب في جهازه التنفسي .و بالتأكيد يؤثر علينا جميعاً بشكلٍ عام

se houver outra crise respiratória, não arrisco dizer, de outro modo,
اذا كان هناك أزمة أخرى فى الجهاز التنفسي ، كل الرهانات ، ستكون على خلاف

Encontrei fibrilação ventricular nos músculos respiratórios o que resultou em paralisia respiratória.
وجدتُ الرجفان البطيني على عضلات الجهاز التنفسي الذي يؤدي إلى شلل الجهاز التنفسي.

Ele desenvolveu infecção respiratória, não está a responder ao tratamento.
لقد أصيب بعدوى بالجهاز التنفسي وإنه لا يتجاوب مع العلاج

Está em paragem respiratória devido a lesões pulmonares.
انه في حالة فشل في الجهاز التنفسي الناتجة من كدمات الرئة

Sabes bem que ele tinha uma doença respiratória.
انت تعلم بأنه كان له مرض في الجهاز التنفسي

Ela é propensa à infecção respiratória.
إنها معرضة لعدوى الجهاز التنفسي إلتهاب رئوي ؟

Não detecto nenhuma actividade cardíaca ou respiratória.
لا يمكنني ايجاد نشاط للقلب او الجهاز التنفسي

A fala humana é uma manipulação engenhosa da nossa respiração dentro da câmara de som da nossa boca e do sistema respiratório.
ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي

A devastação daquelas picadas abalaram o sistema respiratório de modo que não conseguia manter o progresso que queria,
تأثير تلك اللسعات عطلت النظام التنفسي ولم استطع القيام بالانجاز المطلوب

Ou, melhor ainda, fomos diretamente às urgências buscar pessoas com infeções do trato respiratório, adquiridas na comunidade e indefinidas.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع

Esta estabilização do sistema respiratório facilitou a evolução do adelgaçamento da barreira sangue-ar, aquela membrana delgada através da qual o oxigénio passa para a corrente sanguínea.
سهّلت عملية تثبيت الجهاز التنفسي هذه تطور تقليص سمك طبقة حاجز الدم الغازي، ذلك الغشاء الرقيق الذي ينتشر منه الأكسجين إلى مجرى الدم.

Para apreciarmos o valor da ventilação, precisamos de perceber como funciona o sistema respiratório.
لتقدير قيمة التَّهوية، فإن علينا فهم آلية عمل الجهاز التنفسي.

É uma coisa que é comum fazermos para procurar vírus respiratórios como os da gripe.
وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا.

Enganam os sistemas circulatórios e respiratórios da Terra.
إنها تقوم بتسميم كوكب الأرض في الجهاز التنفسي والدورة الدموية.

Tossir sangue e paragens respiratórias continuam sobre a mesa.
أما القيء المدمّى والحصار التنفسي فما يزالان قيد البحث