"التنفيذية" - Traduction Arabe en Portugais

• executiva
• executivo
• executivos
• CEO
• Executive
• executivas
• presidente
• operacionais
• geral
• produtora

É só a comissão executiva, ou vocês vão usar-me?
هل هذه اللجنة التنفيذية فقط؟ أم أنكم استغليتموني؟

Eu... elaborei isto para a executiva de policiamento de amanhã.
لقد أعددت هذه من أجل إجتماع السلطة التنفيذية غدًا

O ramo executivo é descrito no Artigo II da Constituição.
السلطة التنفيذية تمّ وصفها في الفصل الثاني من الدستور

Ele disse que a ordem veio directamente do Grupo executivo.
لقد قال أن هذا أمرا من قمة السلطة التنفيذية

Espera-se que o Senado confira mais poderes executivos ao Chanceler esta noite.
ان مجلس الشيوخ يتوقع ان السلطات التنفيذية ستصوت اكثر للمستشار اليوم

Como cientista cognitiva, sei que isso acontecia porque eu estava a usar muito de uma coisa que se chama função executiva.
اليوم، كعالمة إدراك أعرف أن ذلك كان بسبب استعمالي لشيء يُسمى بالوظيفة التنفيذية.

A função executiva é a incrível capacidade de controlar conscientemente os nossos pensamentos, emoções e ações para atingir objetivos,
الوظيفة التنفيذية هي قدرتنا المدهشة على التحكم المسبق في أفكارنا، ومشاعرنا وأفعالنا بهدف تحقيق أهدافنا

Normalmente chamamos-lhe distração, mas o que está a acontecer é que estamos a experimentar um lapso na função executiva.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

Nós usamos a função executiva todos os dias, em todos os aspetos da vida.
إذًا نحن نستعمل الوظيفة التنفيذية في حياتنا يوميًا في شتى المجالات.

Mas ultimamente, a função executiva passou a ser uma palavra da moda para a automelhoria
لكن مؤخرًا، أصبحت الوظيفة التنفيذية شائعة في التنمية الذاتية.

Bem, eu vim aqui dizer-vos que este modo de encarar a função executiva é errado.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أن هذه الطريقة في التفكير بالوظيفة التنفيذية خاطئة تمامًا.

- Tens de procurar pelos dez comitês com os nomes mais sombrios que existam fora do executivo.
ما عليك فعله هو ان تبحثي عن العشر اللجان التي تشكلت بعيد عن السلطة التنفيذية

O ramo executivo também nomeia os oficiais do governo, comanda as forças armadas, e reúne-se com os líderes de outras nações.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن الأعوان الحكوميين تصدر أوامر للقوات المسلحة وتقابل قادة الأمم الأخرى.

De facto, o ramo executivo emprega mais de 4 milhões de pessoas para cumprir as suas funções.
في الواقع، السلطة التنفيذية تشغّل قرابة 4 ملايين شخص لتقوم بعملها على أكمل وجه.

O poder executivo deriva de um mandato do povo... e nunca de cerimónias aquáticas ridículas.
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير ليس من بعض المراسم المائية الهزلية

Veja-me como um jovem executivo em perspectiva.
مجرد التفكير في لي كأي التنفيذية الشباب على المقبلة.

Há uma grande indústria de más prendas. Aquelas prendas para executivos...
هناك صناعة كاملة للهدايا السخيفة، كل تلك الهدايا التنفيذية

O presidente está no uso completo das suas faculdades... e mantém todos os seus poderes executivos.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية

Achei isso um desafio. A verdade é que, ser CEO é uma merda.
اكتشفت أن الأمر صعب كوني المديرة التنفيذية ليس بالأمر السهل أبداً

A Executive Orders não trabalha para o governo americano.
لا تعمل الترتيبات التنفيذية لدى حكومة الولايات المتحدة

quando ordens executivas e notícias de violência acertam no nosso corpo, às vezes em frações de minutos, sentimo-nos a morrer.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Apaga todas as sedes operacionais relevantes da Rede dos Ciber-cérebros.
حذفت جميع المقار التنفيذية ذات الصلة مع أدمغة الأنترنت

Sou agora a directora geral da Luthercorp e de todas as suas filiais.
أصبحت المديرة التنفيذية لشركة (لوثركورب) وكل شركاتها الفرعية.

O Will não tem alinhamento, é o primeiro programa da produtora executiva e ela tem tudo na cabeça.
ويل لايملك الخاتمة النهائية, وهو أول عرض لمنتجتة التنفيذية, وهي تملك زمام المور بداخل رأسها.