"التنكر" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarce
• disfarces
• disfarçar
• máscaras
• disfarçado
• disfarçar-se
• renunciado
• fantasias

Dividi a fotografia em segmentos, retirei o disfarce e reconstituí a imagem inicial com base na fisiologia masculina.
لقد قسمت الصورة لقطع أزلت التنكر و أعدت بناء الصورة الأصلية استناداً على المعايير الفسيولوجية للذكر

Acha que ele roubou as roupas, algum tipo de disfarce?
أتعتقد انه سرق الملابس ؟ كشكل من التنكر ؟

Este disfarce é tão convincente que as abelhas-macho aterram na orquídea e tentam ter relações sexuais com elas, transportando o pólen quando se vão embora.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

"quem pode ver melhor... "através dos disfarces de outros,
هو كان أفضل القادرين على التنكر من الآخرين

disfarces são óptimos para namoriscar por um tempo, mas mais cedo ou mais tarde vão ter que parar de jogar
موضوع التنكر هذا كله رائع للتغزل لبعض الوقت, ولكن عاجلا أو آجلا سيكون عليكم التوقف عن لعب الألعاب

Saberão que é você. Não é um homem fácil de disfarçar.
سيعرفون بأنه أنت فأنتَ لستَ رجلاً يسهل عليه التنكر

Para além disso, sempre adorei o baile de máscaras.
بالإضافة انا كنت دائماً من معجبي حفلات التنكر

Pensas que esse disfarce estúpido me consegue enganar?
هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟

Nada de nada, Will. Faz parte do disfarce.
, لا شيء بتاتآ , يا ويل . إنها جزء من التنكر

Até aqui este disfarce funcionou mas somos tartarugas, não guardas de honra.
حتى الآن هذا التنكر فعال ولكن تذكروا نحن سلاحف ولسنا حراساً شرفيين

Talvez o John Barnett tenha encontrado o disfarce perfeito: a juventude.
ربما وجد " جون بارنيت " التنكر المثالى : الشباب

É mesmo o disfarce de que precisávamos para voltar ao supermercado.
هذا التنكر الذي نحتاج إليه للعودة الى متجر البقالة

Estava apenas a demonstrar como alguém usando a arte do disfarce... podia entrar nos quartos mais secretos da Casa Branca.
كنت أتظاهر لا غير كيف لشخص ما ان يستعمل فن التنكر... ... يمكنأن ينفذإلى الأمعاءذاتها البيت الأبيض، سيدي

Como pôde Kim In Sook sendo cega ver através do disfarce
تتمكن من الرؤية من خلال التنكر ؟ لا أعلم

É mestre de disfarces e só aparece à noite.
إنه خبيرٌ في التنكر, ولا يظهر إلا ليلاً

É uma rapariga, e é uma rapariga com tanto talento para disfarces como uma girafa de óculos escuros a tentar entrar no clube de golfe só para ursos polares.
أنت فتاة، وأنت فتاةٌ تمتلك موهبةً في التنكر كزرافة تضع نظاراتاً شمسية

Eu lembrei-me daquilo a que os jovens cavalheiros chamam o "baú dos disfarces".
لقد تذكرت انه أحد ملابس التنكر كما يسمونها

De facto, senhor, a sua capacidade de se misturar, de se disfarçar de várias formas, mostrou-se muito útil.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

E não se esqueça de vir ao nosso baile de máscaras. Há bons prémios.
لا تنسى أن تحضر ليلة التنكر هناك هدايا كبيرة

Mandou um telegrama à Scotland Yard dizendo que ia disfarçado.
ربط شرطة بريطانية وقال بأنه كان يصل إلى التنكر.

A Polícia receberá emblemas especiais no último momento... caso tente disfarçar-se de agente da segurança.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.

Eu perdi a liderança do grupo. Fui renunciado.
لقد خسرت لقب "سيد القطيع"، وتم التنكر لي.

Eu vim directamente para o trabalho após uma festa de fantasias.
ماذا؟ نعم ، اتيتُ مباشرةً إلى العمل بعد حفلة التنكر