"التنّين" - Traduction Arabe en Portugais

• dragão
• Dragon

Continue virando à direita. Me diga quando chegar ao dragão.
إسمع ، إستمرّ بإتّجاه إلى اليمين أعلمني عندما تصل إلى التنّين

Certifique-se que o brinquedo é o monstro-marinho, porque já tenho o dragão.
تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين

O nosso salvador, o homem que vai despedaçar o dragão, membro a membro.
منقذنا. الرجل الذي سيذبح التنّين من الوريد إلى الوريد.

Mas o couro de um dragão é duro. Mais duro do que a mais sólida das armaduras.
لكن جلد التنّين منيع أشدّ مناعة من أقوى الدروع

Nunca poderei esquecer esse sabor por 15 anos, Blue Dragon.
لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

Apenas uma flecha negra disparada por uma balista poderia perfurar o couro do dragão.
فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين

Esta mulher, este dragão, é perigosa. E não sabes nada sobre andar infiltrada.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

Puff é só o nome do dragão mágico do rapaz.
ـ "نفخة" هو اسم التنّين الذهبى الخاص بالولد

É o ano do dragão, dá sorte.
بعام التنّين سيجلب حظّاً حسناً

Vais ficar fora da gruta enquanto nós matamos o dragão.
ستبقى خارجَ الكهف، بينما نقتل التنّين.

O plano deles era ficar na Pousada do dragão, dormirem uma noite, e continuarem para o norte.
كانت خطّتهم تشكيل حراسة أمام حانة "التنّين"، قضاء الليلة والمتابعة شمالاً من ثمّ.

Leve o Gwaine até ao Percival. Vou atrair o dragão para o outro lado.
سأخدعُ التنّين إلى الطريق الآخر.

Pois tinha visto o fogo do dragão no céu e uma cidade virar cinzas.
{\cH9CFFFE}هناك حيثُ رأى نيران التنّين تتطاير في السماء .ومدينته تتحول إلى رماد

Ninguém se atreverá a entrar em Erebor enquanto o dragão viver.
لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ

Estão aliados. O dragão e o Um!
إنّهما متحالفان التنّين والمستبيح

Sempre foi assim com a Ordem do dragão.
لطالما كانوا هكذا منذ "نظام التنّين الملكيّ"

Essa é a especialidade da Ordem do dragão, e tem sido assim durante mais de 500 anos.
هكذا كان الحال مع "نظام التنّين" و بقي الحال هكذا طيلة 500 عام

É isso que vai reacender o dragão que está dentro de ti.
هي ما ستعيد تأجيج التنّين الذي بداخلك

Este é o Príncipe Vlad, lider da Ordem do Dragon.
" هذا الأمير (فلاد) , قائد " تنظيم التنّين