"التهاب المفاصل" - Traduction Arabe en Portugais

• artrite

Por isso a sua artrite deve ter piorado bastante.
لابد ان التهاب المفاصل لديها وصل لدرجه سيئه

Mas talvez já tenham ouvido dizer a um familiar preocupado ou a um colega aborrecido que fazer estalar as articulações provoca artrite.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Ao fim de 36 500 estalos, nenhuma das mãos tinha artrite.
بعد 36,500 فرقعة كلتا يديه لم تعانيا التهاب المفاصل

Mas se ele lhe pedir alívio de males como... artrite reumatóide, queda de cabelo, verrugas...
لكن إذا كان يتوجب عليه القدوم لعندك من أجل الإعفاء من الألم.. مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Parece que exagerei na minha medicação para artrite.
اتضح أنني زودت من جرعة دواء التهاب المفاصل

Não é alergia, artrite, sarcoidose ou esclerose amiotrófica lateral.
ليست حساسية، تصلب الأطراف التهاب المفاصل أو الورم الحُبيبي

A natureza sistémica sugere artrite reumatóide juvenil.
طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال

A tribo Kday usa para curar a artrite.
هذا التصميم هو الذي يستعمل لعلاج التهاب المفاصل.

A artrite reumatóide juvenil não afecta o sangue. - O coágulo é sintoma de outra coisa.
التهاب المفاصل لا يؤثر على الدم مما يعني أن شئ آخر يسبب الجلطة

Há um fármaco para o cancro, que é usada por fora para a artrite.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

artrite e assim por diante
إنّها اعتلالات كاﻹحباط، السكّري، القلب، التهاب المفاصل و هلمَّ جَرّا.

Melhoram o funcionamento mental, protegem contra artrite reumatóide, e até evitam certos tipos de câncer.
تحسّنُ الوظيفة الدماغية وتحمي من التهاب المفاصل الرثياني وحتّى أنها تمنعُ بعض أنواع السرطان

Vá para casa chorar. Não é artrite Reumatoide.
ليس التهاب المفاصل الروماتيزمي كبدها متندّب كذلك

Melhora as funções mentais, protege da artrite reumática e até inibe certos tipos de cancro.
تحسّنُ الوظيفة الدماغية وتحمي من التهاب المفاصل الرثياني وحتّى أنها تمنعُ بعض أنواع السرطان

Ele era soldador, provavelmente em construção civil, até que a artrite o debilitou.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Não sou veterinária, mas olhando para estes raios X, posso dizer que tem artrite, uma lesão no perónio, deterioração do esqueleto...
لكن انظر الى هذه الاشعه فقط استطيع ان اخبرك لديه التهاب المفاصل والجبائر وتدهور في الهيكل العظمي اعني , هذا حصان كبير

Diabetes, artrite, tive um AVC, três ataques cardíacos.
مرض السكّري , التهاب المفاصل اصبت بسكتة دماغية وثلاث نوبات قلبية

É artrite reumatóide, não é?
انه التهاب المفاصل الروماتيدي، اليس كذلك؟

Caminhar meia hora por dia reduz o risco de ansiedade, artrite, depressão e coisas como demência e diabetes.
المشى لمدة نصف ساعة يقلل حالات الاصابة بالقلق التهاب المفاصل,الاكتئاب,و اشياء مثل العته و السكر

Pessoas com cancro usam-na para crescimento muscular, alívio da artrite em idosos.
، مرضى السرطان ، يستخدمونه لإعادة نمو العضلات . يخفف التهاب المفاصل لدى المسنين