"التهريب" - Traduction Arabe en Portugais

• contrabando
• tráfico
• contrabandear
• contrabandista
• contrabandistas

Vejo que ainda está no ramo de contrabando, Viktor.
ارى بانك مازلت تعمل فى التهريب يا فيكتور

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

Se houver outra maneira de fazer isto, uma maneira qualquer, vai permitir acabar com uma gigantesca rede de contrabando.
أن كان هناك طريقة لفعل ذلك ،بأي طريقة كانت، أنها سوف تمكننا من أحباط أكبر عمليات التهريب.

Oito acusações de homicídio colam melhor que a acusação de tráfico.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

Apanhavam-me por tráfico. Não têm mais nada contra mim.
سيسجنونني بتهمة التهريب ليس لديهم شيء آخر ضدي

É um bom negócio se tencionar contrabandear algo para o país.
هذا هو صفقة جيدة إذا كنت تريد أن تجعل التهريب.

Em qualquer prisão, o contrabando é regra, não excepção.
التهريب في أي سجن هو القاعدة وليس الإستثناء

Estou aqui para discutir a nova força-tarefa de contrabando.
أنا هنا لمناقشة مهمة التهريب الجديدة الخاصة بالدائرة

Sim, ele fornece tudo o que é contrabando na Ilha.
أجل ، إنه مُمول لجميع أساليب التهريب على الجزيرة

Como vai o contrabando nos dias que correm, bem?
كيف حال التهريب هذه الايام , جيد ؟

Nunca fez contrabando?
إذن أنت تخبرنى أنك لم تعمل فى التهريب مطلقاً؟

Sr. Bond, o contrabando não diz respeito aos serviços secretos.
سيد بوند, التهريب ليس له علاقه بالخدمه السريه

Demos início a uma acção dos Serviços Secretos junto dos grupos de contrabando de armas nucleares.
بدأنا توجيهاً مع مجموعة التهريب النووية كمحور

Se continuar por este caminho, os Narcóticos vão apelidá-la de cúmplice tirar-lhe os bens e metê-la numa prisão federal por contrabando de droga.
إذا مضيت بهذا الطريق المكافحة ستلصقك كشريك وتصادر أملاكك وتلقيك في سجن حكومي بتهمة التهريب

Os meus homens, controlam as rotas do contrabando que contribuiram para que tivesses mais heroína e que também pudesses obter armas, com um grande risco para os colombianos.
يسيطر قومي على مسالك التهريب التي تجلب معظم الهروين إليك وبدأوا بجلب الأسلحة أيضاً بمخاطرة كبيرة من الكلومبيين

Eu sai do mundo do tráfico há muito tempo, sabes disso.
عملت في مجال التهريب لفترة من الوقت وأنت تعلم ذلك

Na Turquia tudo é possível. Podem não te prender por tráfico.
كل شيء محتمل في تركيا انهم قد لا يعاقبونك على التهريب

A Dra. Julia Kelly, do tráfico nuclear.
الدكتورة جوليا كيلى،مديرة بالوكالة بمجموعة التهريب النووية

É a Dra. Julia Kelly, directora do Grupo de tráfico Nuclear.
الدكتورة جوليا جيلى العقيد ديمترى كوتؤيكوف الدكتورة كيلى تترأس هيئة التهريب النووية

São as duas maiores ameaças do momento, o núcleo duro do tráfico de droga, tanto no México como nos EUA.
أولئك أوضح تهديدين الآن إنهم القوة المهيمنة في التهريب كلا على الجانب المكسيكي وفي الولايات المتحدة

Ele tentou contrabandear aquilo de volta para o seu país, só que o governo não está na disposição de partilhar, não é assim?
هو كان يحاول التهريب ذلك الشيء إلى بلاده الخاصة للإشتراك في العلم، فقط حكومتنا ليس في المزاج للإشتراك في، حقّ؟

Bang Bang é o seu nome de contrabandista.
بانغ بانغ هو إسمها المُستعار في عمليات التهريب

Desconfia que era a líder do bando de contrabandistas?
أنتم تشكون أنها كانت قائدة حلقة التهريب ؟