"التهمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• acusações
• queixa

Se as acusações não valerem, a sua carreira política já era.
، حتّى لو لم تصمد هذه التهمّ . فإنّ حياتك السياسيّة قد انتهت

E obrigada pela ajuda naquelas acusações.
شكراً لك على مساعدتي بتلك التهمّ.

Retiraram as acusações contra si, há cerca de uma hora.
أسقطوا التهمّ ضدّك قبل حوالي ساعات.

O director do projecto, o Michael Ames, não apresentou queixa.
مدير المشروع (مايكل آيمز) فضل عدم توجيه التهمّ.

Foi preso. O Ames não apresentou queixa.
اُعتقل، (آيمز) لم يوجّه التهمّ.

"Os, oficiais e tripulantes da USS Enterprise aqui reunidos... de livre arbítrio e pré-julgamento fazemos as seguintes acusações contra o Tenente Worf.
"نحن، ضباط وطاقم سفينة "الإنتربرايز" التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي، "بفكرنا الراجح وقضائنا، "بموجب هذا القانون التهمّ الآتية موجّهة ضد الملازم (وورف)."

- A não ser o quê? - As acusações sejam retiradas.
تمّ إسقاط التهم - التهمّ ماذا ...