"التهوية في" - Traduction Arabe en Portugais

• de ventilação

Encontraram um gato morto nas condutas de ventilação do segundo andar.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Era um aerossol. Foi colocado no sistema de ventilação do carro.
لقد حُوّل إلى رذاذ، ووُضع في نظام التهوية في سيّارته.

O sistema de ventilação daqui é diferente dos demais aparelhos.
نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

Uma porção significativa do patogénico sairá pelo sistema de ventilação que o fará circular.
كمية مهمة من السلاح البيولوجي ستنتقل عبر نظام التهوية في المحطة لتقوم بتوزيعها من أجلنا

E vai até à conduta de ventilação por baixo da Caixa 2.
والذي يؤدي إلى صندوق التهوية في الصندوق الثاني.

Esta conduta de ventilação dá-nos acesso direto, mas o problema é que teriam de entrar um de cada vez.
حسناً، فتحة التهوية في السقف توصلنا مباشرة... لكن المشكلة أنّ علينا إدخال رجل واحد في كلّ مرة.

O sistema de ventilação já está ligado?
هل نظام التهوية في وضع التشغيل؟

Vamos propor outro lugar para os ductos de ventilação. - Eles vão dizer que não.
يجب أن تكون فتحات التهوية في مكان آخر إنهم لا يريدون ذلك-

Passaram do tempo, pude sentir o cheiro de traços de butadieno na conduta de ventilação do quarto deles.
النضوج, استطعت شم آثار من غاز البيوتادين غاز البيوتادين لا لون له سريع الاحتراق يستخدم في صناعة المطاط والطلاء والتركيبات العضوية حول فتحة التهوية في غرفتهما.

O Hodgins encontrou um furo no tubo de ventilação do quarto.
بواسطة غار. وجد (هودجينز) ثقبا في فتحة التهوية في غرفة نومهم.

Foi colocada no sistema de ventilação do carro dele.
-لقد تمّ وضعه في نظام التهوية في سيّارته . -لقد كنتُ في تلك السيّارة .

O sistema de ventilação é no telhado.
نظام التهوية في السقف