"التهويدة" - Traduction Arabe en Portugais

• meu menino
• canção de embalar

Dorme bem, meu menino, que tu sonhes em paz.
التهويدة والليلة السعيدة ليكن نومك الأفضل

Dorme bem, meu menino, o consolo da mãe.
التهويدة والليلة السعيدة بهجة أمك

Dorme bem, meu menino, dorme bem descansado.
التهويدة والليلة السعيدة نم الآن وارتاح

Essa canção de embalar, era a forma de o inimigo comunicar essa informação.
التهويدة كانت سبيل الأعداء للتواصل المعلوماتيّ.

Agora vou cantar-te uma canção de embalar que o meu pai me cantava.
♪هو الاتحاد الذي سيدمّر الفاشيين♪ الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

Queres que te cante uma canção de embalar que costumava cantar ao meu irmão quando ele não conseguia dormir?
أتُريدني أن أغني لك التهويدة التي اعتدتُ غنائها لأخي حينما لا يستطيع النوم؟

Lembras-te... da canção de embalar que ela nos cantava?
هل تتذكر ؟ تلك التهويدة كانت تفيدنا

E ele ouvia-a enquanto ela cantava uma canção de embalar.
كان ينصت إليها وهيّ تغنّي له التهويدة.

A minha canção de embalar era "flap" das lâminas de Chinook.
تهويدتى كانت صوت "thwap-thwap-thwap" "التهويدة : أغنية المهد" لشفرات الطائرة الحربية

Numa canção de embalar
ذات مرة في التهويدة

Já ouvi essa canção de embalar.
لقد سمعت هذه التهويدة مسبقاً

Como uma canção de embalar,
مثل التهويدة ~،