"التوأمين" - Traduction Arabe en Portugais

• gémeos
• gémeas
• gêmeos
• gêmeas

Pois, os gémeos podem sobreviver, desde que não se separem.
صحيح, كلا من التوأمين يمكنهما النجاة طالما كانا متصلين.

Uma mãe de família veio à agência... pois, apesar de ama-seca levar os seus filhos gémeos... a passear todos os dias... os gémeos pareciam pálidos e doentes... e ela não conseguia descobrir porquê.
إمرأة أتت للوكالة لأن على الرغم بأن حاضنتها أخذت التوأمين كل يوم للتمشية التوأمين بدوا شاحبين ومتوعكين ولم تعلم السبب

No fim, voltou ao quarto do porteiro... pegou nos gémeos, deu-lhe uma gorjeta e foi-se embora.
ومن ثم عادت إلى غرفة البواب حملت التوأمين أعطت بقشيش للبواب ورحلت

MÉNAGE À TROIS COM gémeas JAPONESAS
ممارسة الجنس الجماعي مع هاتين التوأمين اكتساب احترام الوالد

Se aqueles gêmeos gordos do livro dos recordes mundiais podiam cada um ter uma, eu não percebia porque é que eu não podia.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

Um dos gémeos morre na infância, por exemplo, num acidente com um cavalo, ou atingido por um raio, e o outro vive até à velhice.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Como com os gémeos. Se calhar não devia dizer:
مثلما تفعل مع التوأمين ربما لا يجب أن تقول:

Oh, é verdade. A festa de anos dos gémeos. Queres vir?
نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟

Vou ter um programa sobre gémeos violentos. Se quiserem entrar...
لمعلوماتك، فالأسبوع القادم أنا أقوم بعرض التوأمين العنيفين

Vou precisar de dois lugares no avião, para os gémeos.
سأحتاج إلى مقعدين بالطائرة من أجل التوأمين

Há coisas assim. Como a dos gémeos idênticos.
هناك هذا الحدس مثل التوأمين المتطابقين، صحيح؟

Os gémeos morriam simultaneamente e podia autopsiá-los aos dois-
مات الإخوة التوأمين معاً وكان مُمكن القيام بتشريح الجثثّ على الإثنين

O Nick Chavez, ele fez uma reportagem sobre gémeos siameses que compraram um carrinho para que o maior pudesse levar o mais pequeno ao supermercado, e eles puseram-no no lugar de pivô.
نك تشافس لقد غطى قصة التوأمين السيامييين عندما اتو بعربة صغيرة لكي يتسنى للكبير ان يأخذ أخاه الصغير للسوق

Querido, o teu pai decidiu não ir à festa dos gémeos.
قررت والدك الحبيبي، أن الإنفاق لن يصل إلى التوأمين.

Eu era mais novo um ano que os gémeos quando partiste.
كنت أكبر بسنة واحدة عن التوأمين الذين تركتمها الآن

Lembra-te, às 3, os gémeos fazem o spray bronzeador.
تذكري عند الساعة الثالثة لا بد أن تحممّي التوأمين

E quando vier de África vou precisar que tire as fotografias dos gémeos e do bebé do meu filho.
عندما تعودين من أفريقيا سأدعك تصورين هذين التوأمين و طفل ابن زوجي

Eles vão dar-me um prémio por ser bom professor esta noite, por isso preciso que trates das gémeas, já que vais fazer o papel de acompanhante atraente.
لقد منحوني جائزة تدريس هذه الليّلة لذا أريدك ان تذهبي وتحافظي على هذين التوأمين ، حتّى يتسنّى لكِ لعب دور ذراع الحلوى

Nessa noite, fui às torres gémeas.
لذا تلك الليلة, ذهبتُ إلى البرجين التوأمين.

Às torres gémeas do Bronx, aos irmãos Podlowsky.
أقصد برجي برونكس التوأمين: إلى الأخوين بودلسكي.

Já viste que, quando estes gêmeos acabar em o liceu, terei 60 anos?
أتدرك أنه عندما يتخرّج هذين التوأمين .. من المرحلة الثانوية فسأكون في الستّينات من عمري؟

Prot, indicou nas suas notas que K-PAX gravita à volta das estrelas gêmeas Agape e Satori, perto de Lira.
بروت، لقد وضحت في ملحوظاتك ان الكوكب كى-باكس يدور حول النجمين التوأمين جابي وساتورى قرب البرج ليرا