"التوابيت" - Traduction Arabe en Portugais

• caixões
• caixão

E quero que estejam deitados aqui, no jardim da mamã, nestes caixões!
واريدكم أن تحضروهم إلى هنا في حديقة امي وفي هذه التوابيت

Lembro-me de modelos de caixões e de preços como dos dias de semana, mas quando chegam antigos clientes, fico perdido.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع، لكنني أضيع عندما احاول استحداث ذكرى مجيء الزبائن

Uma das mais radicais manifestações destas melhorias vai ser passar das pirâmides etárias para o que podemos designar por caixões etários.
أحد المظاهر الأكثر إثارةً لهذه التحسينات ستكون الإنتقال من هرمية السكان ، لما يمكن أن نسميه التوابيت السكانية .

É o coveiro. Vai bem o negócio. Não é suficientemente rápido a fazer caixões.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

Bem, vocês conseguiram sair desse caixão, ele também consegue?
حسناً ، لقد خرجتم من التوابيت , هل يمكنه ذلك . ؟

As caixas das munições e os caixões estão abertos. Desapareceram.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Imagino que pretendem usar os caixões para transportarem o ouro e a prata.
واعتقد انهم سيظعوا الذهب والفضة في التوابيت ويعيدوا شحنها

Iam haver muitos mais caixões na montra do Smiley...
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

Talvez tenha reciclado uns caixões.
لربما قمت بإعادة استخدام بعض التوابيت لكنك تتكلم عن

Apenas caixões e cadáveres.
باستثناء التوابيت والجثث التوابيت والجثث فقط.

Nós podemos usar os caixões como cume e talvez sairmos daqui.
بإمكاننا استخدام التوابيت من أجل الإرتفاع وربما يمكننا الخروج من هنا

Precisamos de pôr o dinheiro nos caixões para Cuba, depressa.
نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا

- Uma exposição de caixões.
غرفة عرض التوابيت إنهم يبيعون بالتخفيضات

Só temos caixões nesta sala.
الشيء الوحيد الذي يوجد في هذه الغرفة هي التوابيت

Eles revistam tudo, tudo mesmo, até caixões.
أجل ويفتّشون كلّ شيئ وأعني كلّ شيئ حتّى التوابيت

Ainda fazem aqueles caixões com os sinos?
هل لا زالوا يصنعون تلك التوابيت ذوات الجرس ؟

Mas aquela fascinação pelo macabro, o beber e o partilhar sangue, o ter sexo em caixões...?
هو فقط هذا كل السحر بالبشعين شرب الدم، إشتراك بالدم ممارسة الحب في التوابيت

Os caixões de luxo costumam ter uma gaveta escondida algures na tampa.
رفيع بنهاية التوابيت في كثير من الأحيان درج صغير مخبأ في مكان ما بالغطاء

E quando os mortos andam os vivos irão encher os caixões.
وعندما تصحو الموتى، فستُملأ هذه التوابيت بالأحياء.

Já que aqui estamos, devias escolher um caixão.
مهلا، يجب أن تختار واحد من تلك التوابيت ونحن هنا.

Abri a sepultura, fiz o caixão, só peço que diga umas palavras e atire alguma terra.
لقد حفرت القبور، وصنعت التوابيت كل ما أطلبه منك هو قول بعض الكلمات ورمي بعض التراب.