"التواجد في كل" - Traduction Arabe en Portugais

• estar em todo
• estar em todas

Estamos hoje em muitos países, mas temos que estar em todo o lado.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.

Deus sabe que eu não posso estar em todo o lado ao mesmo tempo.
ولا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد.

Não posso estar em todo o lado ao mesmo tempo, Lou. Ou posso?
لا أستطيع التواجد في كل الأماكن في آن واحد، صحيح؟

Bem, eu sinto muito, Sr. Stark, mas eu presumo que não posso estar em todo o lado ao mesmo tempo.
(حسناً، أنا آسف يا سيد (ستارك ولكن أخشى أنني لا أستطيع التواجد في كل مكان في آن واحد

"Deus não pode estar em todas as partes, e por isso ele criou as mães."
لا يمكن لله التواجد في كل مكان لذلك قام بخلق الأمهات

- Não posso estar em todas partes.
-أنا لا أستطيع التواجد في كل مكان

Nem o Dr. Manhattan consegue estar em todo o lado ao mesmo tempo.
حتى الدكتور (مانهاتن) لا يمكنه التواجد في كل مكان في نفس اللحظة

Deus pode estar em todo o lado. Não sei. Mas eu não sou Deus e o Phil também não.
فالإله، يمكنه التواجد في كل مكان، لا أعلم لكنني لست بإله، و(فيل) ليس بإله