"التواصل معي" - Traduction Arabe en Portugais

• comunicar comigo
• contactar-me
• falar comigo
• contactar comigo
• comunicar-se comigo
• entrar em contacto

Penso que está a tentar comunicar comigo ou enviar-me uma mensagem, ou algo assim.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

Olhe, eu sei que pensa que eu estou com ilusões... mas eu não consigo deixar de ter esta sensação extrema... que alguma coisa ou alguém está a tentar comunicar comigo.
أعلم أنك تعتقد أني أتخيل لكني لا أستطيع التغلب على الشعور ...أن هناك شيء ما أو شخص ما يحاول التواصل معي

Olha, se não consegues comunicar comigo ao ponto de não me dizeres...
لو لا يمكنك التواصل معي كي تخبرني

E não conseguirás contactar-me neste telefone novamente.
لن تستطيع التواصل معي على هذا الهاتف مجدداً

Se precisares de falar comigo, terás de me contactar através do agente da Proteção de Testemunhas.
إن أردتني لأي شيء فسيكون عليك التواصل معي من خلال ضابط البرنامج

Se não quiser contactar comigo, também entenderei e aceitarei.
إذا كنتِ لا تريدين التواصل معي , أنا سأفهم أيضاً و أقبل به .

Ele não ia pedir, pois isso envolvia comunicar-se comigo.
حسنا . بيت لن يطلب مني ذلك ابداً لأن هذا سيجبره على التواصل معي

Porque não tentas comunicar comigo agora?
لم لا تحاول التواصل معي الآن؟

Ela sempre tentou comunicar comigo.
لقد حاولت دوماً التواصل معي

É do teu interesse comunicar comigo.
مِنْ مصلحتك التواصل معي.

Estás a tentar comunicar comigo telepaticamente?
هل تحاول التواصل معي تخاطري؟

Acho que ela queria comunicar comigo.
أعتقد أنها أرادت أن التواصل معي .

Estás a tentar comunicar comigo...
هل تحاول التواصل معي ...

Sabes bem que tenho o teu telemóvel! Tenho partilhado tudo, tens o meu e-mail, porra! Podes contactar-me!
تعلمين أن لديّ هاتفكِ, ولقد راسلتكِ و أعطيتكِ بريد الإليكتروني, يُمكنكِ التواصل معي

Sei que queriam contactar-me, mas a última coisa que eu faço é ajudar a salvar uma Senadora.
أعرف لماذا كنت تريد التواصل معي, لكن آخر شيء أفعله,

Este homem está a tentar contactar-me há duas semanas.
هذا الرجل يحاول التواصل معي منذ، مثل، اسبوعان الأن...

Ele pode falar comigo depois no bar.
يستطيع التواصل معي لاحقاً في البار

Ela ainda tenta falar comigo?
هل ما زالت تحاول التواصل معي ؟

Não tentem contactar comigo.
لا تحاولوا التواصل معي مجددا

O número do meu advogado, no caso de querer entrar em contacto comigo outra vez.
هذا رقم محاميّ في حال أردت التواصل معي مجدداً