"التواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• encontros
• namorar
• a sair

De forma que falando de encontros, acho que se alguém ainda consegue agitar o velho "Mojo", esse alguém é "moi".
لذا أظن أننى فى جال التواعد مع النساء سأكون الأفضل على الاطلاق

Não é esse o objectivo dos encontros online?
أليس هو الغرض من التواعد عبر شبكات الإنترنت؟

Antigamente, chamavam-se encontros.
في الأيام السابقة , يدعونه التواعد

Antes de começarmos a namorar ela disse-me que estava apaixonada por ti.
قبل أن نبدأ التواعد أخبرتني أنها كانت معجبة بك

- Mas estamos a arruinar a nossa amizade, porque não estamos a namorar.
نحن ندمّر صداقتنا بعدم التواعد

É um pouco tarde para começarmos a sair. Já vivemos juntas. Isso foi rápido.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

Conhecemo-nos na Companhia de Teatro e começamos a sair há 3 meses.
إلتقينا من خلال شركة المسرح وبدأنا التواعد منذ ثلاثة أشهر.

- Não é por causa disso. Odeio encontros.
كلا، الأمر ليس كذلك أكره التواعد

- Que mundo bizarro este dos encontros na Internet.
- ماذا، إنّه عالم غريب الأطوار .. التواعد عبر شبكة المعلومات ذلك.

Por não me fazeres sentir que odeio encontros.
لجعلى لا أكره التواعد

Odeio encontros.
أنا أكره فعلاً التواعد

Vamos acabar com os encontros.
لا مزيد من التواعد

* A tentarem namorar às escondidas *
على أدنى الخفية يحاولوان التواعد

- quando começaste a namorar com o Kyle
- عندما بدأتي التواعد مع (كايل)

Há muitos anos, quando começámos a sair, ela trabalhava para a BBC, na Grã-Bretanha
قبل عدة سنوات، عنما بدأنا التواعد للخروج، كانت تعمل لدى ال BBC في بريطانيا، وكنت أنا، في تلك المرحلة، أعمل في أميريكا.

Não, quero dizer, não achas demasiada coincidência... que quando vocês começaram a sair, isto tudo ter começado a acontecer?
لا، ولكني قصدت ألا تجدين هناك تصادف بسيط... حيث عندما بدأتم التواعد حصل كل هذا معنا؟