"التوالد" - Traduction Arabe en Portugais

• procriar
• reprodução

procriar em grupo traz vantagens para as crias e para os adultos.
التوالد في مجموعات قد يجلب مزايا للصغار.. كما للحيوانات البالغة أيضاً.

Para tua informação, teria aceitado qualquer resposta, excepto procriar.
لمعلوماتك، كنتُ سأعتبر أية إجابة صحيحة عدا التوالد

Para elas, procriar é a única razão para deixarem o mar.
بالنسبة لهم ، فان التوالد هو السبب الوحيد الذي يجعلهم يتركون البحر

Agora as vantagens de procriar em colónias tão densas são claras.
وهنا ، تصبح فائدة التوالد في مستعمرات مزدحمة واضحة

Depois de 10 anos de reprodução selectiva, pensava que não tivesses um cu tão gordo.
هل تظنين إنه بعد عشرة أجيال من التوالد الإنتقائي لن يكون لديك هذه المؤخرة السمينة

O calor da cratera e das fumarolas mantém os declives sem gelo e neve permitindo aos pinguins começar a procriar mais cedo do que os do sul.
الحرارة الناجمة عن الحمم والأبخرة البركانية تجعل المنحدرات المحيطة خالية من الجليد والثلوج مما يسمح لهذا البطريق بأن يبدأ في التوالد بسرعة أكبر

É primavera e os pinguins estão a voltar para procriar.
(انه فصل الربيع, وقد عاد (البطريق لفترة التوالد

Tenho uma para ti. E se eles descobrissem o teu pequeno programa de reprodução?
لدي سؤال لك، ماذا اذا اكتشفوا عن برنامج التوالد الخاص بِك؟

Não restam pares para a reprodução.
فليس بالأسر زوجين قادرينعلى التوالد.

reprodução humana ao seu filho de 10 anos de idade.
التوالد البشري لابنه ذي العشرة أعوام.