"التوجه الى" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Precisamos de presença militar, mas temos de mudar para a política.
نحتاج وجود عسكري, لكن نحتاج الى التوجه الى السياسة.

Passageiros com destino a Nova lorque via Roma dirijam-se para a Porta 11.
على المسافرين الذين سيستقلَون هذه الرحلة الى نيويورك عبر روما التوجه الى البوابة رقم 11

Vou para lá daqui a pouco.
أنا أحاول التوجه الى هناك خلال بضعة دقائق

Estou a tentar ajudar, e tudo o que o gajo me diz é para ir para sul? Como quê?
انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب

No sul, Guderian recebeu finalmente a ordem de Hitler para se juntar aos outros exércitos no norte e prosseguir para Moscovo.
بالانضمام للجيوش الاخرى فى الشمال و التوجه الى موسكو

Mas até que aquele maldito Livro dos Presságios decida apontar para algum lado sem ser para cima, estamos presos aqui.
نقطة اخرى غير التوجه الى السماء نحن عالقون هنا

Acho que nunca iremos saber, a passar pela Chicago, a seguir para a Hammerhead.
اعتقد اننا لن نفهم ماتقوله التوجه الى منعطف رأس المطرقة الى اين انت ذاهب ؟

O único que vai ser destruído com isso, vou ser eu, por sugerir que ela viesse para Upper East Side.
الوحيد الذي سيدمر جراء هذا هو أنا، لأني أقترحت عليها التوجه الى الساحل الشرقي.

Por favor, vá a qualquer clínica do governo para fazer um exame gratuito.
الرجاء التوجه الى احد العيادات التابعة للحكومة من اجل الفحص المجانى

Com a vossa proteção, quero enviá-los para Roma ainda hoje.
تحت حمايتكِ, أريد أن أطلب منهم التوجه الى روما اليوم.

Enviar todas as unidades para o edifício da Hoffman Carter Investiments, no bloco 1100 da Michigan Avenue.
كل الوحدات الغير مكلفة بواجب التوجه الى هوفمان كارتر مبنى الاستثمارات عند البلوك 1100 من جادة ميتشغان

Irmos para o mar aberto, sem audição, e sem ter a mínima ideia onde é que aquele submarino está... isso é um suicídio.
التوجه الى المياه المفتوحة دون أي آذان وليس لدينا فكرة عن مكان الغواصة هذا انتحار

Muitos dos refugiados juntaram-se a nós quando nos deslocámos para norte em direção a Arrowhead para reabastecer.
الكثير من الاجئين انظموا الينا في التوجه الى الشمال الى رأس السهم لأعادة التعبئه

Posso ir para Leavenworth e falar com o Doogan.
يمكنني التوجه الى ليفينورث والتحدث إلى دوغان

Estou exausta, então vou directa para cama.
كل الحق، حسنا، أنا استنفدت حتى وانا ذاهب الى التوجه الى السرير.

Claro que a evolução é um pouco à sorte. Há cerca de 55 milhões de anos, houve uma rebelião da fação destes peixes infláveis. Dito isto, para o diabo com os recifes de coral, vamos diretamente para o mar alto.
بالطبع تطور عشوائي إلى حد ما، وأنتم تعلمون، حوالي 55 مليون سنة مضت كان هناك هذا الخيال المتمرد البخاخ قليلا فصيل قال إن أوه، هيك مع الشعاب المرجانية -- نحن ذاهبون الى التوجه الى أعالي البحار.

Em vez de fugir para outros que desconhecemos?
من التوجه الى الآخرين الذين لا نعرفهم ؟

Todas as unidades devem seguir para Wellington.
يجب على جميع الوحدات التوجه الى ويلغتون

Está bem, pessoal, espalhem-se, voltem para casa, e por favor, mantenham os dragões escondidos.
- حسنا يا رفاق، التوجه الى المنزل ويرجى الاحتفاظ التنين بعيدا عن الأنظار.

Por favor, vá a uma qualquer clínica do governo para...
الرجاء التوجه الى العيادات الحكومية للحصول...