"التوجّه" - Traduction Arabe en Portugais

• compareça
• tendência
• dirijam-se
• seguir o sol para

Tropa 17, compareça no quinto andar.
يرجى مِن الطاقم 17 التوجّه إلى الطابق الخامس

Dr. Ferguson, por favor compareça na sala dos enfermeiros.
د. (فرجسون) برجاء التوجّه إلى قسم التمريض.

Dr. Ferguson, por favor compareça na sala dos enfermeiros. Com licença.
-برجاء التوجّه إلى قسم التمريض .

O que vos pode surpreender é que esta tendência continue mesmo no setor empresarial.
الشيء الذي قد يثير دهشتك هو أن هذا التوجّه مستفحل حتى في مجال ريادة الأعمال.

Não os culpo, mas descobri que esta tendência é muito perigosa porque, deste modo, estas empresas gigantes têm um controlo ilimitado sobre os serviços de alojamento.
لا يمكنني إلقاء اللومِ عليهم، لكننّي أجدُ هذا التوجّه شديدَ الخطورة، فهذا يعني أنّ الشركات العملاقة سيكون لها تحكمٌ مطلقٌ بخدمات الاستضافة،

Aos passageiros com bilhetes, por favor dirijam-se imediatamente à porta 16.
على حاملي التذاكر التوجّه على الفور إلى البوابة الـ 16

Só tenho que seguir o sol para Oeste... e irei encontrar-te.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً و سأعثر عليك

Não estou a gostar desta tendência.
لا يروقني التوجّه الجديد هنا{\pos(192,220)}

O que esta lei diz basicamente é que a tendência geral do Universo é mover-se da ordem e da estrutura para a falta de ordem, falta de estrutura, de facto, para a desordem.
الذي ينصّ أساساً بأنّ التوجّه العامّ للكون هو السير من النّظام و البنية لانعدام النّظام، وانعدام البنية ــ و في واقع الأمر، إلى العصيدة (انعدام التجانس). و لهذا فإن ذاك الفيديو

Todos com cartões verdes, por favor, dirijam-se a área B-4.
جميع حاملي البطاقات الخضراء الرجاء التوجّه إلى الحظيرة "د-4"

Senhoras e senhores, devido a uma emergência, por favor dirijam-se para a saída mais próxima.
سيّداتي و سادتي، بسبب حالةٍ طارئة، نرجو التوجّه إلى أقرب مخرج فوراً.

Só tenho que seguir o sol para Oeste... e irei encontrar-te.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً وسأعثر عليك