"التوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• monoteísmo
• Unificação
• monoteístas
• uniformidade
• Reunificação

Qual é a posição da Academia Ateniense quanto à questão do monoteísmo, irmã?
أين نقع أكاديمية الأثيني؟ بشأن مسألة التوحيد ، ايها الأخت؟

Um fenómeno interessante a que assistimos com a ascensão destes impérios é a noção de monoteísmo.
الظاهرة المثيرة التي نراها بظهور تلك الامبراطوريات، هي فكرة التوحيد.

Depois, tivemos o monoteísmo, e na cultura de hoje, os nossos deuses são as celebridades.
ومن ثم كان هنالك التوحيد بالله وثقافة اليوم تعتبر المشاهير آلهات

A Unificação não acontece tão facilmente Quem sabe o que vai acontecer
التوحيد لا يحدث بهذه السهولة - من يدري ما سيحدث -

Não sei quantos de vocês acreditam na história do mito da Unificação.
الآن لستُ أدري كم منكم صدّق القصّة التي تربّيتم على ألسنتها، أسطورة التوحيد.

Quero que a diversidade de opiniões acabe, e que seja imposta a uniformidade.
اريد لخلافتكم ان تنتهي وتطبق فرائض التوحيد

Vamos abrir a represa da Reunificação. Ok?
سنسعى لمشروع التوحيد بين بلدينا , فهمت ؟

O monoteísmo dos judeus e dos cristãos.
التوحيد فى ديانة اليهود والمسيحيون

Não é de admirar que não entendes o monoteísmo.
لا عجب ! أنت لا تفهمين معنى التوحيد

Eu estava interessado no que disse sobre o monoteísmo...
أنا مهتم أكثر بما قلته عن التوحيد

Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha (monoteísmo islâmico)."
لكم دينكم ولي ديني (الإسلام ديانة التوحيد)."

Eles querem vir cá para o casamento. Querem participar no ritual da Unificação.
يريدون حضور الزفاف والاشتراك في شعائر التوحيد.

E por causa do ritual de Unificação que te liga à tua matilha, agora eles vão partilhar do teu destino, rainha.
ولكون طقوس التوحيد وصلتك بقطيعك، فسيشاركونك مصيرك يا سموّ الملكة.

O ritual da Unificação funcionou, mas temos de viver como marido e mulher.
طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة.

E digam aos outros que eu estava perto da teoria da Unificação, mas que as notas se perderam quando morri a salvar os...
و ... أخبرواكل شخصأننيكنت , قريب من نظرية التوحيد ... لكنالملاحظاتفقدتعندمامتوأناأنقذ

Para assinar este tratado de Unificação.
لنوقّع هذه ' معاهدة التوحيد '0 - من سيصبح الملك ؟

Pode dizer-se: uniformidade.
التوحيد, تستطيع ان تقول