"التوفيق في" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte com
• sorte na
• Boa sorte para a

Eu desejava-lhe sorte com toda a coisa do marido, mas... não acredito que vá funcionar conisgo.
أرجو لك كل التوفيق في رحلتك للبحث عن زوج المناسـب ولكن هذه المرة لن يفيدك هذا

Mas boa sorte com as vossas futuras carreiras ou lá o que for.
ولكن أتمنى لك التوفيق في مسيرتك المهنية بالمستقبل أو أياً كان

Eles querem-te aqui, mas desejam-te boa sorte com o julgamento.
يروقهم حبسك هنا بعيدًا عن المتاعب، لكن يأملون لك التوفيق في محاكمتك.

E assim concedo um perdão total ao Kareem Said e desejo-lhe boa sorte na sua nova vida.
لِذا، فأنا امنحُ كريم سعيد عفواً تاماً و أتمنى لهُ التوفيق في حياتِه الجديدة

É proibido desejar sorte na noite da estreia
إنه فأل سييء أن تتمنّي التوفيق في ليلة الإفتتاح

Boa sorte para a batalha, rapaz.
التوفيق في المعركة، ايها الرجال

Boa sorte para a audiência.
أتمنى لكِ التوفيق في جلسة استماعك.

Boa sorte com isso. Vamos, Paul.
أتمنى لكم التوفيق في ذلك تعال يا بول

Sim, boa sorte com o jantar.
نعم ، أتمنّى لك التوفيق في العشاء

Sim. Boa sorte com os seus vegetais.
نعم، أتمنى لكِ التوفيق في زراعة خضارك

Desejamos-lhe muita sorte com o seu próximo empreendimento.
نتمنى له التوفيق في سعيه القادم

Boa sorte com tudo em Nova Iorque.
"وأتمنى لك التوفيق في "نيويورك

Boa sorte com isso.
أتمنى لك التوفيق في ذلك.

Boa sorte com o teu trabalho no escritório da Câmara, ou nos Serviços Secretos, seja lá o que for.
و أتمنى لك التوفيق في عملك الجديد في مكتب رئيس البلدية أو مكتب "ويتني" أو "وكالة المخابرات المركزية أو... أيا كان

Boa sorte com isso.
أتمنى لكم التوفيق في ذلك

Boa sorte com os seus futuros projectos.
أتمنى لك التوفيق في مستقبلك

A melhor sorte na tua recuperação.
نتمنّى لكِ التوفيق في تماثلكِ إلى الشفاء

Boa sorte na sua nova aventura.
لم أتمن لك التوفيق في مشروعك الجديد.