"التوقف عند" - Traduction Arabe en Portugais

• parar no
• de ir ao
• parar em
• de parar
• parar numa
• passar pelo
• passar pela

Se é isso que queres. Podemos parar no banco por 5 minutos?
حسناً، إن كنت تود اللعب، هل تظن بوسعك التوقف عند المصرف بعد 5 دقائق؟

O que eu ia dizer era que, se você quisesse, poderíamos parar no Beehive por alguns minutos.
ما أود قوله، إن كنتِ تودين التوقف عند حانة "بهيف" لعدة دقائق.

Ainda assim, gosto de ir ao Duty Free.
ما زلت أريد التوقف عند السوق الخالية الضرائب

Gosto de ir ao Duty Free
أريد التوقف عند السوق الخالية الضرائب

Tive que parar em 3 SnoYos diferentes só para achar...
كان علي التوقف عند ثلاثة محلات (للسنويو) فقط لإيجاد

Vamos ter de parar numa loja de ferragens para comprar umas coisas, a caminho do NLAP.
سيتعيّن علينا التوقف عند متجرٍ للأدوات لشراء بعض المواد في طريقنا للمسارع الخطي

Vamos. Mas quero passar pelo meu teatro por uns minutos.
طبعاً ، لكني فقط أردت التوقف عند مسرحي لبضع دقائق

Desculpa, acabei de me lembrar que tenho de passar pela farmácia.
آسفة ... لقد تذكرتُ أنه علينا التوقف عند متجر الأدوية

Gosto de parar no Duty Free
أريد التوقف عند السوق الخالية الضرائب

Podemos parar no posto de gasolina?
هل يمكننا التوقف عند محطة الوقود؟

Queres parar no Big Bun? Estou com um pouco de fome.
هل تريد التوقف عند بيج بن انا جائع؟

Não me importo de parar no Wendy para molho de churrasco sobre as bolas de algodão e depois achar a Chanel #5.
ما كُنت لأمانع التوقف عند " ويندي " للحصول على بعض صلصة الشواء لحشوها بكرات القطن ومن ثم إيجاد شانيل رقم 5

Não, não quero parar no Big Bun.
لا لا اريد التوقف عند بيج بام

Pensei em vir aqui antes de ir ao farmacêutico.
قررت قبل التوقف عند العطار ..

Porquê parar em Marte?
لماذا التوقف عند المريخ؟

Não quero parar em Cincinnati.
لا أريد التوقف عند سينسيناتي!

Um intermediário de Al-Qaeda em Viena cometeu o erro de parar numa pastelaria para alguns doces de amêndoa e açúcar.
تابعة لتنظيم القاعدة في فيينا اخطئوا في التوقف عند محل حلويات من اجل المرزبانية [المرزبانية حلوى من اللوز والسكر ]

Pois, mas ele vivia nos anos 80, quando bastava passar pelo pátio de um bairro social numa limusine e pegar numas criancinhas.
أجل .. لكن هذا كان في حقبة الثمانينات عندما كان بإمكانكَ التوقف عند باحة أية مدرسة داخلية في سيارتك الليموزين لتأخذ منها بعض الأطفال

Podemos passar pela zona de doenças a caminho.
يمكننا التوقف عند غرفة التمريض في الطريق