"التوقف عن الكلام" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de falar
• pára de falar

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

quer dizer que devíamos parar de falar, mas isso não...
تقصدين انة علينا التوقف عن الكلام, لكنها ليست كذلك

Não podes parar de falar de dinheiro? Já chateia.
هل تستطيع التوقف عن الكلام عن المال ؟

Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
اذا كنتي تتحدثين الى شخص بالهاتف ولا يرد التوقف عن الكلام وقلتي حسناً ألوها هل ستعيدون المكالمه مره اخرى؟

Tens de parar de falar agora.
حسنا , حسنا تحتاج الى التوقف عن الكلام الآن

Pode parar de falar, só desta vez?
هل يمكنك فقط هذه المره؟ التوقف عن الكلام ؟

Tens de parar de falar comigo, de me controlar e de falar com o meu namorado.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Sabe o que acontece quando fico nervosa ? Não consigo parar de falar.
تعرفين ماذا يحدث عندما أتوتر لا أستطيع التوقف عن الكلام.

Se querem que eu durma, terão que parar de falar.
انتم .. اذا اردتوا مني النوم سيتوجب عليكم التوقف عن الكلام.

Talvez devêssemos parar de falar.
ربّما يجدر بنا التوقف عن الكلام

Podes parar de falar e ir embora.
يمكنك التوقف عن الكلام والرحيل

Podes parar de falar, por favor?
حسنا، أيمكنك رجاءا التوقف عن الكلام ؟

Eu sei, não consigo parar de falar.
‎اعلم‫. ‬ لا استطيع التوقف عن الكلام

Porque ele não conseguia parar de falar.
- لأنه لم يستطع التوقف عن الكلام

Agora podes parar de falar.
يمكنك التوقف عن الكلام الآن

E depois... Não consigo parar de falar.
لا يمكنني التوقف عن الكلام

Levanta-o. - Podes parar de falar, por favor?
هل يمكنك التوقف عن الكلام ؟

Ele não pára de falar na Jessica.
لا يريد التوقف عن الكلام عن جيسكا

- pára de falar.
عليك التوقف عن الكلام