"التوقف عن محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de tentar

Pode parar de tentar afastar o meu marido de mim?
اتظنين انه يمكنك التوقف عن محاولة سرقة زوجي مني؟

Podemos parar de tentar resolver puzzles, apenas por uma noite?
هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟

Talvez o melhor a fazer é parar de tentar perceber para onde vais e aproveitar o lugar onde te encontras.
ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة

Pode parar de tentar ser amável comigo?
ألا يمكنك التوقف عن محاولة محاولة تقريب نفسك إلي ؟

Excepto que foste tu quem vomitou por cima da pessoa que estava ao teu lado, por isso podes parar de tentar reescrever a história.
باستثناء لك رمى على مدى كل الشخص إلى جانبك، حتى تتمكن من التوقف عن محاولة لإعادة كتابة التاريخ.

Acha que podia parar de tentar tirar-me o meu marido?
أتظنين ان بأمكانك التوقف عن محاولة ابعاد زوجى عنى ؟

parar de tentar salvar alguém que não se pode salvar a si mesmo.
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

A SHIELD pode parar de tentar salvar-me.
الجميع ب شيلد باستطاعتهم التوقف عن محاولة إنقاذي أخيراً

Tens de parar de tentar ser algo que não és.
...لذا عليك التوقف عن محاولة أن تصبحي

Talvez devesses parar de tentar ser a Sara... e seres tu mesma.
ربّما عليك التوقف عن محاولة تقمص (سارّة) وأن تكوني على طبيعتك فحسب.