Ainda temos de ir buscar o temporizador e ter esperança de não termos perdido o deslize. | Open Subtitles | لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت و أن نتمنى أن لا نكون قد فقدنا الإنزلاق رمبرانت. |
Se a apanharam, então têm o temporizador, e podemos ficar aqui o resto das nossas vidas. | Open Subtitles | لو أنهم قد قبضوا عليها فسيكونوا قد حصلوا على جهاز التوقيت و من الممكن أن نبقى هنا لبقية حياتنا |
Com a tecnologia certa, pode ter detectado a energia do temporizador... e descoberto quando chegaríamos aqui. | Open Subtitles | ربما بإستخدام تكنولوجيا مناسبة إستطاع إستشعار طاقة جهاز التوقيت و عرف متى سنكون هنا |
Vou buscar o temporizador e vamos deslizar daqui para fora, sem ressentimentos. | Open Subtitles | إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا سوف ينزلقون خارجاً من هنا بغض النظر .. |
Dá-me o temporizador e eu vou-me embora. | Open Subtitles | أعطني جهاز التوقيت و أنا سوف أرحل |
Agarra no temporizador e no mapa. Vamos. | Open Subtitles | أمسكي جهاز التوقيت و الخريطة و تعالي |