"التوقيع عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• assinar
• assinada
• assinado
• assiná-lo
• assiná-los

Queres assinar? Talvez juntar uns trocos.
فكرت أنه ربما ترغبون التوقيع عليها, ربما ترمون بضع دولارت هناك

Isto é uma cópia do teu depoimento. Devias revê-lo antes de o assinar.
هذه نسخة من بيانك عليكِ مراجعتها قبل التوقيع عليها

Ouve, redigi a tua carta de demissão, só precisas de a assinar e podemos esquecer o que se passou.
لقد أحضرت لك ورقة استقالتك كل ما عليك فعله هو التوقيع عليها و نستطيع أن ننسى كل ما حدث بيننا

Esta factura está assinada por si.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

Ponha a recomendação na frente do comité. Eu encarrego-me de que seja assinada.
أنت قدم التوصية أمام اللجنة وسأحرص أنا على أن يتم التوقيع عليها.

Como sabem, os terroristas já tiraram vidas inocentes na tentativa de impedir este tratado histórico de ser assinado.
كما تعلمون، لقد قتل الارهابيون أبرياءاً في محاولة لمنع هذه الاتفاقية التاريخية من ان يتم التوقيع عليها

Só estou a dizer que não posso assiná-lo tal como está.
أنا أقول فحسب ليس بمقدوري التوقيع عليها و كأنّها موجودة

Só precisamos assiná-los para começar a empresa.
تبقى التوقيع عليها فقط أوه، ذلك رائع

Os barões ameaçaram matar-me, forçando-me a assinar e a trair-vos.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

Isso é outra encomenda que só ele pode assinar?
هل هذه واحدة من الأشياء التى لا يستطيع غيره التوقيع عليها

Sim, só o Mr. Proctor pode assinar.
هذا صحيح السيد بروكتور من يستطيع التوقيع عليها

Só para que fique claro, é este que quer assinar.
فقط لنكون واضحين هذه التي تريد التوقيع عليها

Não preciso de o assinar.
ل دون أبوس]؛ ر الحاجة إلى التوقيع عليها.

Tenho uma editora sexy de RB para assinar com eles hoje à noite.
رئيس A R في أكثر من سجلات مثير الملتوية هي التوقيع عليها هذه الليلة.

Não sei se quero assinar.
لا أعرف إذا كنت أريد التوقيع عليها

Não está assinada.
لم يتم التوقيع عليها

Eu sei que não podemos, mas e se o Estado for o Texas, assinado com valor de lei, pelo seu actual governador,
أعلم أننا لا نستطيع ولكن ماذا لو أن الولاية هي تكساس و تم التوقيع عليها لتكون قانوناً من قبل المحافظ الحالي،

Ele apresentou-me um juramento... e ameaçou... perseguir-me se me recusasse a assiná-lo.
وقد قدم لي مع اليمين، وهدد لمقاضاة إذا كنت ترفض التوقيع عليها.