"التوكرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tok'ra

O Conselho Tok'ra aceita que possamos ter perdido o Kanan.
و قد اتفق مجلس التوكرا على ان كاينين مفقود

Um Tok'ra seria capaz de tudo para cumprir uma missao.
التوكرا قد يقوم بأشياء عظيمة من أجل تحقيق مهمته

Talvez quando os Tok'ra virem quao grande pode ser o coraçao dos Jaffa, nos aceitem finalmente como iguais.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Estes sao os Tau'ri, que se aliaram aos Tok'ra.
هؤلاء هم التاوري، هم من تحالفوا مع التوكرا

Sou Dol'ok, Jaffa livre, leal a Khonsu, o Tok'ra.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

O Tok'ra tem fortes motivos para crer que o simbiota tem informações vitais a revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها و هذا سوف يعطيه الفرصة

Mas tambem e verdade que os Tok'ra partilham igualmente o corpo e a mente.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

Estava doente. Aceitei que os Tok'ra me metessem uma cobra na cabeça ou morria.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Os Tok'ra dizem que todas as missões de espionagem do Kanan tiveram êxito, daí ele nao ter motivos para voltar a qualquer desses planetas.
التوكرا إدعت أن كل مهمات كاينين قد تمت بنجاح اذاً ليس لديه الدافع ليعود

Os Tok'ra retêm as identidades do hospedeiro e do simbiota.
التوكرا يحتفظ بهوية كل من المُتكافل والمُضيف

Que segredos dos Tok'ra poderia um só nome revelar?
ما هو سر التوكرا الذي قد يتم كشفه بكشف إسم صاحبه ؟

Foi isso que o Kanan comunicou ao Conselho Tok'ra. Mas lembrei-me de uma coisa.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

Sei por experiência própria como as emoções podem ser partilhadas entre um simbiota Tok'ra e o hospedeiro.
سيدي، أنا أعلم عن تجربة كيف يمكن للمشاعر أن مشتركة -بين متكافل التوكرا و المُضيف

Os Tok'ra precisam mais de nós agora do que nós deles.
التوكرا في حاجة الينا الآن أكثر مما نحتاجهم نحن

Ele insistiu em desactivar o DHD na base Tok'ra e ordenou que partíssemos.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

Na verdade, lembrem-se de que sem o Bra'tac, o Teal'c e os outros Jaffa, todos os vossos Tok'ra estariam mortos agora.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Senhor, alguns dos Tok'ra mostraram-se preocupados em relaçao aos alojamentos temporários onde foram colocados.
سيدي العديد من التوكرا عبروا عن قلقهم بشأن مسكنهم المؤقتة

Diz-se nas fileiras dos Tok'ra que o final está mais próximo do que pensamos e nao falo do final dos Goa'uid.
هناك إشاعة بين التوكرا أن النهاية أقرب مما نتوقع و لا أعني نهاية الجواؤلد

Mas um espiao, entre as fileiras dos Jaffa ou dos Tok'ra, nao teria de ser necessariamente um za'tarc para tentar algo assim.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Consegues olhar-me nos olhos e dizer-me que confias cegamente nos Tok'ra?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟