"التى وجدتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrei
• que encontrou
• que encontraste
• que vocês encontraram

Eu li acerca disso no jornal que encontrei num café.
قرأت عن ذلك فى الصحيفة التى وجدتها فى المقهى

A maior parte do tempo, nas provas que encontrei, os Coleccionadores referiam-se ao esconderijo deles como um cofre.
أغلب الوقت الدلائل التى وجدتها جامعى الأغراض يشيرون إلى مكان الأخفاء بالسرداب

Eu falo-lhes acerca daquele saquinho que encontrei no centro de consolo.
سأخبرهم فقط بشأن تلك الحقيبة البالية التى وجدتها على أحد الأرفف في المركز

Apareceu no jardim,... juntamente com a moça alemã que encontrou no caminho.
ثم ظهرت فى الحديقة بصحبة الفتاة الألمانية التى وجدتها فى طريقها

Achas que o artigo que encontraste era grande coisa?
هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

Seja o que for, é maior do que o bloco de gelo que vocês encontraram.
مهما كان , فانة اكبر من صخر الجليد التى وجدتها

O último Raptor vai deixar-me numa ilha que encontrei num dos continentes a Norte.
ستقوم إحدى الطائرات بأخذى إلى تلك الجزيرة التى وجدتها بإحدى القارات الشمالية

Faz ideia das escutas que encontrei ao longo da minha carreira?
هل لديك اى فكرة عن كمية الاجهزة التى وجدتها فى مهنتى؟

Tenho lido as cartas que encontrei na casa dos Banks.
الخطابات التى وجدتها فى منزل عائلة بانكس

Talvez estes nomes que encontrei estejam relacionados.
صحيح رُبما هذه الأسماء التى وجدتها مُرتبطة ببعضها نوعاً ما

E a ferramenta que encontrei, que mostrou ser a rede de segurança mais confiável para a queda-livre emocional, é, na verdade, a mesma ferramenta que me tem ajudado a fazer as melhores decisões de negócio,
وقد أثبتت الأداة التى وجدتها أنها شبكة الأمان الأكثر موثوقية للسقوط العاطفي الحر هي في الواقع نفس الأداة التي ساعدتني لصنع أفضل قرارات عملي.

Fui eu que encontrei o corpo dela.
على أيه حال . أنا التى وجدتها ..

Este carrinho corresponde às marcas que encontrei.
هذه العربة اكبر من الاثار التى وجدتها

Os jornais que encontrei provam-no.
الصحف التى وجدتها دليلاً على ذلك.

Porque encontramos mais uma caveira. Idêntica a que encontrou em Belize.
لأننا وجدنا جمجمة مماثلة لتلك التى وجدتها أنت فى بليز

Inspector, diz que as únicas digitais que encontrou foram as de Sra. French,
أيها المفتش ، لقد قلت أن بصمات الأصابع الوحيدة التى وجدتها كانت لمسز فرينتش

Acerca da etiqueta que encontrou já estão a pesquisar.
ـ وصفة الدواء التى وجدتها يقومون بنقب مصدرها الآن ـ ها هى

A paz que encontraste no Islão não é verdadeira?
كل شيء... هل الطمأنينة التى وجدتها فى الإسلام شيء مزيف؟

Os restos que encontraste nos escombros.
جاك" الأشلاء التى وجدتها " تحت الأنقاض

As drogas que encontraste no carro do Jason.
المخدرات التى وجدتها في سيارة (جيسون)

O que é esse artefato que vocês encontraram?
ما هذه المصنوعة اليدويةِ التى وجدتها ؟