"التيتانيوم" - Traduction Arabe en Portugais

• titânio
• Navalhas

O compósito alia o dióxido de titânio com cola.
هذا المركب يدمج ثاني أوكسيد التيتانيوم مع الأسمنت.

Mas temos a esfera de titânio que nos permite mergulhar a essa profundidade extrema e voltar acima, repetidamente.
فالمشكلةُ هي أنّ حجرة التيتانيوم هذه التي تسمحُ لنا بالغوصِ إلى الأعماق والخروجَ منها مرّاتٍ عديدة

Brinquei com válvulas de titânio, quando devia ter brincado com bonecas.
كنت ألعب بمقاييس عمق التيتانيوم بينما كان على اللعب بالعرائس

Os cacos de vidro dos pés estavam revestidos de dióxido de titânio.
وشظايا الزجاج في قدميها وقد تم طلاء مع ثاني أكسيد التيتانيوم.

Navalhas de titânio! Atravessam diamantes! Não estou a usar diamantes!
نصل من التيتانيوم يخترق الألماس أنا لا أرتدي شيء مصنوع من الألماس أتمنى لو أمكنني البقاء فترة أطول أيها الذبابة

O titânio é usado nos submarinos nucleares. Não se parte assim.
التيتانيوم يُستخدم لبناء سفن نووية لا يمكن أن ينفصل بسهولة

Um revestimento de titânio de 60.000 dólares resolve a questão.
هيكل جانبي من التيتانيوم قيمته 60 ألف دولارسيؤدي المهمة

As nossas vedações são feitas de liga de titânio de última geração...
مصنوعة الأسوار لدينا من دولة من بين الفن وسبائك التيتانيوم و

Consultei as chefes de orto e cardio, e a melhor solução é uma placa de titânio no esterno e na caixa torácica,
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص

Tu mesma disseste que as placas de titânio eram melhores.
لقد قُلتِ بنفسكِ أن لوحات التيتانيوم هي أفضل خيار

Não se preocupem se cair, é mais forte do que o titânio.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Mas os fotocatalisadores, como o dióxido de titânio, são usados habitualmente nos protetores solares para bloquear as radiações UV.
و لكن تلك الحفازات الضوئية مثل ثاني أوكسيد التيتانيوم يتم استخدامها في صنع واقي الشمس لحجب الأشعة فوق البنفسجية.

O que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

O titânio vale milhares de dólares, mas as formas são muito baratas.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Não olharíamos para isto como uma bicicleta com "design", que seria feita de titânio ou de molibdénio.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

Mas em vez de reparar o meu implante para que eu possa livrar-me da dor, o dentista apresenta-me as vantagens de uma cirurgia de implante de titânio.
لكن عوضًا عن تصليح التلبيسة لأتخلص من ألمي، عرض علي الطبيب فوائد جراحة زراعة التيتانيوم.

Tu tens células cerebrais humanas nessa casca de titânio.
انت لديك خلايا دماغ انسان في تلك المحاره المصنوعه من التيتانيوم خاصتك

É de titânio puro, esperamos que impenetrável.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

A sua impenetrável cobertura em liga de titânio fazem delas, as naves espaciais mais duras e sofisticadas jamais construídas.
سبائك التيتانيوم المنيعة تغطيها من جميع الجهات أفضل مركبة فضاء صنعها الإنسان

Navalhas de titânio. Encontraram a sua fraqueza.
نصل من التيتانيوم يبدو أنه وجد نقطة ضعفك