"التيفوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Tifo
• tifóide

Mas não podiam beber água devido ao Tifo.
لكنّهم لم يسمحوا بشرب الماء بسبب التيفوس

- Quantas vezes tenho de dizer que pode não ser Tifo e se for pode não ser contagioso.
! "يا إلهي ، "التيفوس كم من المرات سأظل أخبركم بأنّه ربما لا يكون "التيفوس" ؟

Epidemia de Tifo na carga. Os escravos morrem a bordo. Não estão no seguro.
وباء التيفوس في كل مكان, العبيد يموتون و لا تأمين

Eu mesmo quase morri de febre tifóide a procurar por ela.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Injectava-os com vírus, febre tifóide, tuberculose, difteria.
وحقنهم بالفيروسات .. التيفوس السلّ والدفتيريا

É tão real como o Tifo. Tenho visto isso muitas vezes.
"أن هذا حقيقي مثل مرض "التيفوس أني أرى ذلك طوال الوقت

- Eu disse que podia ser. - Tifo? - Não, não.
التيفوس" ؟" - لقد قلت من الممكنِ أن يكون التيفوس -

Depende do tipo de Tifo.
"وفرضاً لو أنّه "التيفوس فربما لا يكون مُعديــاً

Veio do Cairo há quatro meses e, desde então, está em quarentena, por algo que vagamente descrevem como "Tifo ou uma doença estrangeira desconhecida".
أتت من القاهرة قبل أربعة شهور وظلت في الحجر الصحي منذاك بسبب ما يصفونه بغموض "حمى التيفوس أو مرض غريب مجهول"

Os campos cheiravam a corpos em decomposição, e a cólera e o Tifo grassavam.
لقد وجد المحررين جثثاً تركت للتعفن (تفشى لوباء (الكولريا)، (التيفوس

Tifo? ...da Índia?
حمى التيفوس من الهند؟

E quanto a isso, por que usar um micróbio tão exótico, quando peste, Tifo, varíola seriam ótimos?
و لذلك، لمَ إستخدام تلك الجرثومة الغريبة في حين أنّ إستخدام "الطاعون"، "التيفوس" أو "الجدري"، سيؤدي الغرض بما فيه الكفاية؟

- Pode não ser Tifo. Contudo pode não ser má ideia fazer uma lavagem ao estômago.
التيفوس" ؟" - "ربما لا يكون "التيفوس -

ou... Tifo.
مرض الخُناق) "أو "التيفوس ( التيفوس:

- Tifo?
التيفوس" ؟" - لا ، لا -

- Meu Deus, Tifo!
إنّه "التيفوس" إذاً

O Tifo.
التيفوس.. ‏

Ela morreu lá de febre tifóide quando eu tinha 16 anos.
(ماتت هناك من مرض (التيفوس عندما كان عمرى 16 عاماْ

Durante anos, acolhemos crianças marcadas pelo sofrimento, salvando-as da febre tifóide e da disenteria!
كنّا نهتم بالأطفال لسنوات "ننقذهم من "التيفوس" و "الدوسنتاريا

Um atirador, um estilhaço ou até a febre tifóide.
بقناص أو بشظايا قذيفة أو بحمى التيفوس