"التي أبحث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que procuro
• que eu procuro
• qual é a palavra

É isso que procuro quando escolho as minhas mulheres.
هذه الروح التي أبحث عنها عندما أختار زوجاتي

Este rapaz pode-me dar as respostas que procuro.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Ela devia ter-te dito que o único papel que procuro é um que seja escolhido por mim.
كان ينبغي أن تخبرك أن اللّفة الوحيدة التي أبحث عنها هي إحدى إختياراتي

E isto são coisas que eu procuro num homem.
هذه هي الصفات التي أبحث عنها في الرجل.

Talvez "frontal" não seja a palavra que eu procuro.
"صريحة" ، هي ليست الكلمة التي أبحث عنها.

Queria dizer, comparado com as aplicações reais da neurobiologia, a física teórica é qual é a palavra?
قصدت مقارنة بتطبيقات العالم الحقيقي ..لـ علم الأعصاب , الفيزياء مالكلمة التي أبحث عنها ؟

Fui ao arquivo dos Fundadores, mas não encontro registos da árvore que procuro.
لقد تفقدتُ سجلات المؤسسين لكنّي لم أجد أيّ سجلٍ عن الشجرة التي أبحث عنها.

Tudo qualidades que procuro num barman.
كل المواصفات التي أبحث عنها في ساقي البار

Tem a verdade que procuro acerca do Shaw?
أنت لديك الحقيقة التي أبحث عنها بخصوص تشو؟

Ele vai morrer porque um acidente de autocarro atrasou algum trabalho de laboratório, e todas as respostas que procuro vão morrer com ele.
سوف يموت بسبب حادث أوتوبيس وتأخير بعض العمل المعملي وكل الأجوبة التي أبحث عنها سوف تموت معه

Que se lhe contar que sou o filho dela, nunca terei as respostas que procuro.
وأنني إذا أخبرتها أنني ابنها فلن أحصل على الأجوبة التي أبحث عنها قط

A pessoa que procuro é filha deste homem.
التي أبحث عنها ستكون بنتا لهذا الرجل

Sim. É esse tipo de petulância que procuro.
أجل، هذه هي الشجاعة التي أبحث عنها.

Julguei que me daria as respostas que procuro.
حسبت أنه سيعطيني الأجوبة التي أبحث عنها

Como sei que a vítima era um desportista que voltara do estrangeiro e que as fotografias que procuro estão nesta sala.
التي أعلم من أن الضحية رجل رياضي عاد مؤخراً من رحلة خارجية -وبأن الصور التي أبحث عنها في هذه الغرفة

A rapariga que procuro é igual a ela.
الفتاة التي أبحث عنها تشبهها تمامًا.

Bem, a rapariga que procuro é exactamente igual a ela.
الفتاة التي أبحث عنها تشبهها تمامًا.

e as que eu procuro são "ora toma"
والكلمة التي أبحث عنها "مت بغيظك"

É tão... qual é a palavra que eu procuro?
ما هي الكلمة التي أبحث عنها ؟

qual é a palavra que eu procuro?
ما الكلمة التي أبحث عنها إنه...

Orgulhoso! E ele... qual é a palavra mesmo?
مُفتخر, اجل ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟

Isso é... ajuda-me, qual é a palavra que estou a procura?
حسنًا ، هذا .. ساعديني ما هي الكلمة التي أبحث عنها ؟