"التي أجريتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fez
• que fizeste
• que fiz
• que tive

Doutor, estamos a verificar algumas compras que fez para a sua pesquisa.
دكتور نحن نتحقق في بعض عمليات الشراء التي أجريتها لبحثك

A chamada que fez daquele telefone para o telemóvel do Adam fez toda a diferença.
إن الدعوة التي أجريتها من أن الهاتف الخليوي آدم جعلت من جميع الفرق.

Se estás grávida, eu duvido porque esses testes que fizeste são inúteis Tu tens duas escolhas.
إذا كنتِ حبلى، وذلك ما أشكّ فيه لأن تلك الإختبارات التي أجريتها عديمة الفائدة عندك إختياران

Diz-me apenas o que aconteceu, qualquer que tenha sido o acordo que fizeste, ou qualquer que seja a promessa, não importa.
قل لي ما حدث ، مهما كانت الصفقة التي أجريتها أو أياً كان الوعد ، لا يهم

Foi a mesma chamda que fiz hoje.
إنها نفس المحادثة التي أجريتها في الأعلى

Ao menos posso garantir que não localizam a ligação que fiz para ti.
على الأقل يمكنني التأكد من أنهم لم يتعقبوا المكالمة التي أجريتها معك.

Bem, das milhões de conversas que tive com o meu irmão, durante o tempo que esteve vivo...
حسناً ، واحدة من ملايين المكالمات التي أجريتها مع أخي خلال حياته

Agente, que testes de sobriedade é que fez ao Sr. Stern?
ما هي أختبارات الوعي التي أجريتها علي موكلي؟

Então, a chamada que fez para a Mna. Marchetti era simplesmente para reaver a medicação?
اذن المحادثة التي أجريتها مع ماركيتي كانت فقط لجلب الدواء

Os testes que fez em mim.
تجارب العقار التي أجريتها عليّ.

Rastreamos a ligação que fez para o telefone do Henry. O nome dele é Leo Forster.
لقد تتبعنا المكالمة التي أجريتها لهاتف "هنري" إسم الرجل "ليو فورستر"

A craniotomia que fez na Ava, na Desconhecida, pode ter-lhe afectado a memória?
(هل جراحة حج القحف التي أجريتها على (آيفا . . على مجهولة الهوية هل يمكن لذلك التأثير على ذاكرتها؟

Isto por acaso, tem a ver com o telefonema que fizeste hoje?
ذلك له أية علاقة بتلك المكالمة التي أجريتها سابقاً؟

Ouve, aquela chamada que fizeste... antes de teres saído do escritório esta noite...
إسمع ، تلك المكالمة التي أجريتها . قبل أن تخرج من المكتب الليلة

E sabes aquele número que fizeste há pouco no teu visual?
أتعلمين تلك التعديلات التي أجريتها على ثوبكِ سابقاً؟

Vou mantê-la segura... até saber que a mudança que fizeste na máquina é um sucesso.
سوف أحتفظ بها آمنة حتى أعلم أن التغييرات التي أجريتها على الآلة نجحت

A minha enfermeira contou-me sobre o procedimento que fizeste.
أخبرتني الممرضه بشأن الجراحة التي أجريتها أجل ،بشأن ذلك..

Quando estiver tudo acabado, as pessoas vão lembrar-se de ti e do sacrifício que fizeste.
عندما ينتهي كل شيء سيتذكرك الناس والتضحية التي أجريتها

Sei que tem sido uma manhã difícil, com todas as mudanças de última hora que fiz.
أعلم أنه كان صباحًا عصيبًا، مع كل التغييرات التي أجريتها في آخر لحظة.

Vê os meus e-mails, e vê todas as comunicações que fiz desde que voltei a trabalhar aqui.
تحقق من بريدي تحقق من آخر المراسلات التي أجريتها منذ أن عاودت العمل هنا

Preciso que as compares com as que fiz quando era um monstro.
أحتاج منك أن ترفقيها كمراجع مع كل الأبحاث التي أجريتها حين كنت وحشاً

Vim para partilhar contigo uma conversa interessante que tive com o Simon esta manhã.
جئت لأشارككم المحـــادثة المثيرة للاهتـمام التي أجريتها هذا الصباح مع سيمون.