"التي أحضرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que trouxe
• que trouxeste
• que trouxeram
• que comprei
• que eu trouxe
• que tiramos do consultório do
• que te dei
• que te trouxe

Não, levo a almofada das alianças, e estes 7 presentes que trouxe.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

-Leva um mês. -Obter a mesma quantidade que trouxe.
تستغرق العملية شهراً للحصول على نفس الكمية التي أحضرتها

Quanto achas que tens, Tony, de Austin naquela mala que trouxeste contigo?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Os materiais que trouxeste da outra vez eram inferiores.
المواد التي أحضرتها من قبل كانت رديئة النوعية

Como se chama a vossa cozinheira, a que trouxeram convosco de Manchester?
التي أحضرتها معك من "مانشستر"؟

Esta é a mala que comprei para o baile de finalistas e, claro, este é o sapato que o Louis me trouxe de Paris no início do nosso romance de conto de fadas.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

Pork, leva a vaca que eu trouxe para o celeiro.
ضع تلك البقرة التي أحضرتها في الحظيرة يا بورك

Vasculhei todos os arquivos que tiramos do consultório do doutor.
فحصت البيانات بالملفات التي أحضرتها

Hey,tiveste alguma hipotese de examinar as coisas que trouxe da sala de troféus?
مرحباً هل وجدت فرصة للنظر في الأشياء التي أحضرتها من صندوق الجوائز ؟

Costumava coleccioná-los, mas este é o único que trouxe através do portal comigo.
لقد اعتدتُ على تجميعها، لكن هذه الوحيد التي أحضرتها معي هُنا

Importa-se se der uma vista de olhos ao carro que trouxe?
هل تمانعين بأخذي لنظرة على السيارة التي أحضرتها ؟

Estou a ver que trouxeste umas lembranças do Extremo Oriente.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Lembraste daquela erva merdosa que trouxeste quando fomos à casa do meu irmão ver o jogo?
هل تذكر الفتاة التي أحضرتها إلى منزل أخي في التصفيات ؟

A minha equipa e eu apanhámos os ficheiros que trouxeste.
حسناً، أنا وفريقي تصفحنا الملفات التي أحضرتها

Depois, o Sargento Jang, coloca as lanternas que trouxeram, de modo a que as luzes faça-os pensar que é uma aldeia.
بعد ذلك ، أيها الرقيب (جانغ) ... جهز الفوانيس التي أحضرتها كي نضيء بها بعض الخيام . ليبدو المكان وكأنه الهدف

O ladrão escapou das armadilhas e levou todo o metal que comprei ao mercador Johann!
اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان

Viste a loira que eu trouxe? Toda pintada, vestido rasgado.
هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟

Hey, Dylan. Queres jogar ao apanha com a bola que te dei?
ديلان أتريد اللعب بالكره التي أحضرتها لك

Olà, Jenny. Gostas da camisola que te trouxe?
مرحبا جيني هل أعجبتك الكنزة التي أحضرتها لك؟