"التي أذكرها" - Traduction Arabe en Portugais

• que me lembro

Daquilo que me lembro, foi isso que mais me marcou.
من كل الأشياء التي أذكرها هذا أكثر ما أذكر

A mulher que encontrei não é nada parecida com a que me lembro da minha infância.
المرأه التي وجدتها لا تشبه الأخرى التي أذكرها من طفولتي

É a única história de namorado de que me lembro.
بكل الأحوال هذه القصة الوحيدة التي أذكرها عن الشباب التي واعدتهم

O que me lembro é que te salvei da morte.
بالطريقة التي أذكرها هي إنني أنقذتكِ من شفير الموت ؟

Bom, do que me lembro daquele filme que nos deixaste, é que tu mataste o melhor amigo do teu namorado.
حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك

Se me queres provar que és a Rainha Má que me lembro, vai lá dentro agora e rouba aquele menino.
إنْ أردتِ أنْ تثبتي لي أنّكِ الملكة الشرّيرة التي أذكرها... فادخلي إلى هناك الآن واخطفي ذلك الصبيّ الصغير

A garota que me lembro, tinha coragem, vigor, corria risco, as regras que se danem.
الفتاة التي أذكرها اتّسمت بالبسالة والحيويّة ونزعتها للمخاطرة وعصيان القوانين.

É a única oração que me lembro.
إنها الدعوة الوحيدة التي أذكرها

Não da maneira que me lembro.
ليس بالطريقة التي أذكرها

É essa a Nova Orleães de que me lembro e onde quero criar o nosso filho.
تلك (نيو أورلينز) التي أذكرها والتي أودّ تربية ابننا فيها.

- Gosto das coisas que me lembro.
-أستمتع بالأشياء التي أذكرها

A Lily que me lembro superou seus filhos.
(ليلي) التي أذكرها تجاوزت ابنيها.

Sim, é esta a Regina de que me lembro.
-أجل، تلك هي (ريجينا) التي أذكرها