"التي أرسلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que enviei
• que enviou
• que enviaste
• que mandei
• que mandou
• que te enviei
• que eu enviei
• nos mandou
• que mandaste
• que te mandei
• que me enviaste
• que lhe enviei
• que eu te mandei

Sabia o que fazer com a merda dos subornos que enviei.
لكن عرف ما يفعله بالرشى التي أرسلتها إليه

Alguma da informação que enviou parece vir de corpos já embalsamados.
بعض المعلومات التي أرسلتها للتحليل يبدو انها نشأت من جثث قد تم تحنيطها مسبقاً

Tu pensas que ajudas todas aquelas alminhas que enviaste para encontrar o seu criador sem descanso, devido a um processo muito mais fácil?
- لقد توقفت! هل تعتقد أن هذا سينفع كل تلك النفوس التي أرسلتها لمقابلة خالقها بسهولة تفوق إجراء محاكمة عادلة لهم؟

A carta pessoal que mandei ao Reitor Berube vai simplesmente assegurar isso.
الرسالة الشخصية التي أرسلتها إلى دين بيربي يجب أن تدخلك ببساطة

Achei que todas aquelas almas que mandou pro céu antes de você, eram de valor!
لقد حصلت على كل تلك الأرواح التي أرسلتها الى الجنة خلفك

Estás a usar os brincos que te enviei ontem à noite.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

Não o que eu enviei, tinha duas mulheres.
لا.. الدعوات التي أرسلتها كان فيها إمرأتين

Por que não voltou no Salta que enviei?
لماذا لم تعد بالمركبة التي أرسلتها إليك؟

Estou a aguardar os resultados de uma amostra de ADN que enviei hoje.
أنا أنتظر نتائج عينة الحمض النووي التي أرسلتها سابقاً

Já vi que recebeste o e-mail que enviei pela conta do Nate.
أرى انك رأيتي الرسالة الالكترونية التي أرسلتها من حساب نيت

Estas fotos que enviou parecem muito suspeitas como as do nosso leitor automático de matrículas.
تلك الصّور التي أرسلتها تبدو بريبةٍ مثل الصّور التي قُرِأتْ بواسطةِ أجهزتنا.

A pele que enviou para Moscovo, rendeu-lhe o quê, 15 mil?
البشرة التي أرسلتها الى موسكو كم ربحت منها,15 ألفا؟

A mensagem que enviaste para atrair o Turk até à sala de aulas do Sr. Messner, onde deixaste a folha das respostas cheia de cianeto.
الرسالة التي أرسلتها لأستدراج تيرك للفصل الدراسي للسيد ميسنر حيث تركت ورقة الأجابة مشبعة بالسيانيد.

A criatura da foto que enviaste?
ماذا؟ تلك المخلوقة في الصورة التي أرسلتها

- Deviam ver o que mandei.
يجب عليك رؤية أوامر الدفع التي أرسلتها إلى منزله

A mensagem que mandou a Deus deve ter ajudado.
تلك الرسالة التي أرسلتها للرب قد كان لها الأثر على الأرجح.

Conseguiste alguma correpondência nas fotografias que te enviei?
هل وجدت أي تطابق في الصور التي أرسلتها لك؟

Quando ler as notas que eu enviei, irá ver a porcaria toda que acontece em Marshall.
حسناً, عندما تقرأ الملاحظات التي أرسلتها ستفهم الحماقة التي تحدث في المارشال

Não só por estarmos aqui esta noite mas pela pá de porco que nos mandou.
وإنما لقطعة اللحم الجميلة التي أرسلتها إلينا.

A propósito, eu ouvi sobre a carta que mandaste ao Eli.
يا إلهي بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

Gostaste das rosas mortas que te mandei?
هل أعجبتكِ الأزهار الميِّتة التي أرسلتها لكِ؟

Queria agradecer-te aquela pedra que me enviaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Don, recebeu a garrafa de vinho que lhe enviei há um mês?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

- Recebeste o presente que eu te mandei?
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟ نعم شكرا