"التي أسمعها" - Traduction Arabe en Portugais

• que ouço

Será um desejo estúpido querer acreditar nestas histórias que ouço ou incapacidade minha de entender os seus mistérios?
هل هي رغبتي الغبية لتصديق القصص التي أسمعها ؟ أم هو عجزي الفائق لإدراك أسرارها ؟

Pelos rumores que ouço, estes teus fantasmas são um verdadeiro problema.
الشائعات التي أسمعها في الشارع، هذه الأشباح تسبب مشاكل حقيقية.

Não entendo. Está a dizer que as vozes que ouço na minha cabeça são reais?
لستُ أفهم، أتقصدون أنّ الأصواتَ التي أسمعها حقيقيّة؟

O único vento que ouço és tu a falar.
سماعك تتحدث هي الرياح الوحيدة التي أسمعها

Não é um adjectivo que ouço normalmente.
ليست هذه هي الصفة التي أسمعها عادةً

É ciúme o que ouço aqui, Stark?
هل تلك غيرة التي أسمعها , ستارك ؟

As histórias que ouço sobre pilhagens nestas águas, a brutalidade que usam...
القصص التي أسمعها عن المغيرين في هذه المياه، - وعن وحشيتهم ..

E há uma sonoridade nos sussurros que ouço.
"وهنا ارتفاع لصوت الهمسات التي أسمعها"

Ou na música que ouço.
"أو في الموسيقى التي أسمعها"