"التي أعرفها" - Traduction Arabe en Portugais

• que conheço
• que sei
• que conheci
• que conhecia
• a minha
• que eu sei
• que eu conheci
• que eu conhecia
• que eu conheço é

É a única forma que conheço para que isto funcione.
إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أجعل هذا ينجح.

por isso, fiz mais uns "tweets" sobre o meu país e outros países africanos que conheço.
ثم نشرت تغريدات أخرى حول بلدي الشخصي أو عن بعض البلدان الأفريقية الأخرى التي أعرفها جيدا.

Os seres humanos parecem ser os únicos primatas que conheço que têm medo das alturas.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

São as palavras que sei. Digo-as todos os dias.
هذه هي الكلمات التي أعرفها أقولها كل يوم

Isto está muito distante da Margaux que conheci o ano passado.
هذا بعيد كل البعد عن مارغو التي أعرفها العام الماضي

Era a única mão que conhecia que trabalhava para viver. Assumia que era por isso que ela saia tão pouco.
كانت الأم الوحيدة التي أعرفها تعمل لكسب عيشها وأفترض هذا سبب عدم خروجها كثيراً

Muitos dos corações partidos que conheço sentem a falta dele. até já duvidam dele, ou sentem-se perdidos sem ele.
معظم القلوب المجروحة التي أعرفها تركته ومضت، بل بدأت تشك بوجوده، أو أنها تاهت بدونه.

O Rhett Butler é a única Causa que conheço. O resto não me diz nada.
أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً

Desculpe-me, ...mas é a única Rainha que conheço.
أعذريني . و لكنك الملكة الوحيدة التي أعرفها

A única forma que conheço de sair é esfaqueando-te no coração.
الطريقة الوحيدة التي أعرفها للخروج من جسدكِ هي بالطعن في القلب

Consegues! A Leela que conheço não desiste facilmente.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

Alá, as únicas orações que conheço são as orações do Senhor em italiano, percebes italiano?
يا اللهي . . الصلاة الوحيدة التي أعرفها صلاة إيطالية

É algo que os seres ascendidos que conheço parecem compreender.
هذا أمر تفهمه بوضوح المخلوقات الارتقائية التي أعرفها

Diz que sim, porque és a Peyton que conheço e gosto e, porque se apareceres com uma companhia, vais parecer elegante e que seguiste em frente.
وافقي، لأنكِ بيتن التي أعرفها و أحبها وكما أنك لو ظهرتي مع شاب فستبدين راقية وقد تخطيت الأمر

Se quiseres, posso tentar ensinar-te algumas das coisas que sei.
يمكنني تعليمك بعض الحركات التي أعرفها , إذا أردت

Há muito tempo que sou policia e algo que sei é que crimes como este não são aleatórios.
أنا محقق منذ زمن بعيد وأحد الأشياء التي أعرفها أن جريمة مثل هذه ليست وليدة اللحظة

Era o homem mais sensível e compassivo que conheci.
هو كان، رجل رحيم الأكثر حساسية التي أعرفها.

E aquelas eram as únicas palavras que conhecia.
وكانت تلك هي الكلمات الوحيدة التي أعرفها.

Tenho que recompor a minha vida, e só assim o sei fazer.
علي أن أستجمع حياتي وهذه هي الطريقة التي أعرفها

Isso são coisas que eu sei. E vamos divertir-nos tanto.
هذه هي الأشياء التي أعرفها وسوف نستمتع كثيراً بوقتنا

A Frances que eu conheci não iria querer isto para nenhum dos dois, e ela é a única pessoa que pode convencer o Henry a fazer o que é preciso.
فرانسيس التي أعرفها لاترغب بهذا لهما وهي الوحيده التي تستطيع أقناع هنري لعمل مايحتاج عمله

olhonosseusolhos,enão contemplo mais o menino que eu conhecia.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

A Scottie que eu conheço é mais dura do que isto. É mesmo?
"سكوتي" التي أعرفها أقوى من هذا