"التي أمضيناها" - Traduction Arabe en Portugais

• que estivemos
• que passámos

E se durante o tempo que estivemos juntas, eu me senti mais viva do que nos últimos 20 anos da minha vida?
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟

Talvez ajude se... souberes que as poucas horas que estivemos juntos,
لعله يفيد أن... تعلم أننا خلال الساعات... القليلة التي أمضيناها معاً...

Louise de la Tour, Marquesa de Rohan, tornara-se minha amiga pessoal, nos três meses que estivemos em Paris.
(لويز ديلاتور ماركيز دي روهان) أصبحت صديقتي المميزة في الثلاثة أشهر التي أمضيناها في باريس

Amavas a memória que tinhas de mim. O tempo que passámos juntos.
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها

"Monica, quando recordo o tempo que passámos juntos... "
-مونيكا) ) "عندما أتذكر الأوقات التي أمضيناها معاً"

Querida Ronnie, tenho saudades das horas que passámos juntos ao piano.
عزيزتي (روني)، أشتقتُ للساعات التي أمضيناها على البيانو.

Eu olho para trás... para todos os tempos que passámos, como quando fomos acampar naquela noite em que contámos um ao outro os nossos segredos.
... أعود بتفكيري للوراء ، لكل الأوقات التي أمضيناها سويا ... حين ذهبنا للتخيم وأمضينا هذه الليلة نخبر بعضنا البعض أسرارنا