"التي أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou
• quais estou

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Tenho um jogo mais logo que estou a temer.
لدي مباراة للأختيار و التي أنا متخوف منها

Este é o tipo de produto que estou disposto a autorizar.
هذا هو نوع البضائع، التي أنا مستعدٌّ أن آذن لها

Agora, este é exactamente o tipo de processo em que estou interessada quando se pensa em materiais sustentáveis.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Mas as bactérias pelas quais estou a andar são descendentes próximos dos primeiros micro-organismos que viveram há 3 mil milhões de anos.
لكن البكتيريا التي أنا اخوض من خلالها هي من اقرب اسلافهم من الكائنات الدقيقة الأولى التي عاشت قبل ثلاثة مليارات سنة.

Assim, todas as manhãs quando acordo, tiro-a da cómoda, ponho-a no bolso e penso nas coisas por que estou grato.
لذلك، فعندما أستيقظ كل صباح آخذه من المنضدة وأضعه في جيبي وأراجع الأمور التي أنا شاكر لأجلها

Este é o novo acordo que estou preparado para oferecer.
إليك الشروط الجديدة التي أنا مستعدّ لتقديمها

E comprei a minha liberdade com a segunda parte da informação... que estou preparado para partilhar consigo.
وقد أشتريت حرّيتي بالجزء الثاني من المعلومات التي أنا على استعدّاد أن أشاركك بها.

Tentei escapar para impedir que ficasse na situação em que estou agora.
حاولت الهرب لمنع نفسي من القدوم لهذه المسرحية التي أنا بها الآن

O que não é típico aqui, é a natureza do caso em que estou envolvida.
ولكن غير المعتاد في هذا الأمر هو القضية التي أنا طرف بها.

E que a história que estou desesperada por contar, de algum modo, envolve-te.
وتلك القصة التي أنا بائسة للغاية لقصها تشملك بشكلٍ ما

E não a nave espacial especial que estou a construir para vocês agora?
إذاً، إنها ليست سفينة مميزة التي أنا أبنيها لك الآن؟

Nunca estive fora do quarto em que estou agora.
لم أخرج من هذة الغرفة التي أنا بها الأن.

Gostava de discutir imunidade pelos crimes que estou prestes a admitir.
أود النقاش بشأن العفو عن الجرائم التي أنا على وشك الإعتراف بها

Parece que estou a lutar contra as forças políticas que me acusam de fazer parte.
يبدو أنني أقاتل الآن القوات السياسية التي أنا متهم بأنني منها.

Estes são os que estou disposta a deitar fora.
كلا هذه هي ثلاثة التي أنا على استعداد للتخلي عنها

Há poucas coisas na vida de que estou certo, mas essa é uma delas.
هذه واحدة من الأشياء القليلة في الحياة التي أنا متأكد منها

Estou são de corpo e mente e dou o meu total consentimento à jornada que estou prestes a fazer, seja qual for o destino.
فأنا سليم العقل والبدن وأعطي موافقتي التامة للرحلة التي أنا على وشك القيام بها. مهما كانت الوجهة.

É um jogo que estou a criar nos meus tempos livres... durante os últimos anos.
انها هذه اللعبة التي أنا أصمّمها في وقتي الإحتياطي... للسنتان الأخيرة.

Estou numa situação em que estou sob muita pressão por parte dos meus pais, para me casar, assentar e formar família, e vou fazê-lo para que não descubram que sou gay.
أنا على الصفحة التي أنا تحت الكثير من الضغط منأهليللزواجوالإستقراروأحصلعلىعائلة، -وسوف افعلها حتى لا يكتشفوا أني شاذة

Mas tenho princípios, crenças pelos quais estou preparada para morrer.
لكن أنا أيضا لدي مبادئ، المعتقدات التي أنا على استعداد للموت من أجل.