"التي أود أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que gostaria de

Existem alguns pontos que gostaria de destacar neste estudo.
هناك بعد النقاط التي أود أن أسلط الضوء عليها في هذه الدراسة.

Estes são alguns dos trabalhos que gostaria de vos mostrar.
حسناً هنا بعض الأعمال التي أود أن أريكم.

Há algumas acções que gostaria de obter.
الآن هناك بعض الأسهم التي أود أن أتنازل عنها

É o seguinte. Tenho uma caridade em que gostaria de saber se você pode investir.
إليك الأمر، لديّ جمعية خيرية التي أود أن أطلب منك أن تستثمر بها.

Ainda tenho muitos mais pratos que gostaria de cozinhar para ti.
لا يزال لدي الكثير من الأطباق التي أود أن أطبخها لك.

O segundo ponto que gostaria de frisar é que a relação entre rendimento familiar e a estrutura cerebral das crianças não depende da idade da criança, não depende do seu sexo e não depende da sua raça ou etnia.
الآن النقطة الثانية التي أود أن أركز عليها هي أن الصلة بين دخل العائلة وتركيب مخ الأطفال لا تتعلق بعمر الأطفال، بأجناسهم بأعراقهم أو سلالاتهم

Então, essa é a mensagem que gostaria de vos deixar.
هذه هي الرسالة التي أود أن أتركها لكم.

- Porque na verdade tenho coisas de que gostaria de falar consigo, doutora.
- لأنني فعلا لدينا الأشياء التي أود أن أتحدث عنها، طبيب.