"التي اختفت" - Traduction Arabe en Portugais

• que desapareceu
• que desapareceram

Em nome da... família da garota que desapareceu...
ماذا بحق السماء.. عائلة الفتاة التي اختفت

Há um edifício na praça da vila que desapareceu à nossa chegada.
هناك بناية في ساحة القرية التي اختفت عند وصولنا

Uma prostituta que desapareceu em Ånge e foi encontrada numa obra.
العاهرة التي اختفت وبعدها ظهرت في موقع للبناء

Não podemos cortar-lhe o topo da cabeça tendo por base alguns sintomas que desapareceram quando tentámos avaliá-los.
لا يمكننا قص قمة رأسه بناءً على بعض الأعراض التي اختفت حالما بدأنا بمحاولة فحصها

Quer dizer, os 20% dos motoristas que desapareceram, de certeza que estão, de alguma forma, descontentes.
من تغير؟ أعني ، 20 بالمئة من سائقي المركبات التي اختفت مستائين بطبيعة الحال

A Brooke fez o último turno na noite em que desapareceu.
في الليلة التي اختفت بها سوف تمشي من هذا الطريق الى سيارتها

Não é como a rapariga que desapareceu da minha cidade quando eu era nova.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة.

Porque a tua mãe está na loja de telemóveis para substituir a bateria que desapareceu misteriosamente.
لأن والدتك ذهبت لمحل شراء الهواتف لتستبدل بطاريتها التي اختفت بشكل غامض

Embora só os corpos de duas vítimas tenham sido recuperados, pensamos que existe uma terceira, especificamente, Christine Torres, que desapareceu em Fevereiro.
رغم أنه لم يتم استعادة سوى جثتين للضحايا فغالبا توجد ثالثة بالتحديد كريستين توريس التي اختفت في فبراير

Em Setembro de 1754, um grupo de soldados franceses afirmam ter visto um globo gigante com anéis giratório que desapareceu de repente.
في سبتمبر 1754، قامت مجموعة من الجنود الفرنسيين بإدعاء رؤيتهم كرة معدنية عملاقة مع حلقات غزل التي .اختفت من أمام أعينهم

que desapareceu misteriosamente das provas.
التي اختفت بغرابة من بين الأدلة.

A amiga da sua sobrinha que desapareceu...
الفتاة صديقة ابنة أخيك التي اختفت

- Como na noite em que desapareceu?
مثل الليلة التي اختفت بها؟

A menina que desapareceu faz dois anos.
الفتاة التي اختفت من سنتين؟

O que fazemos em relação à Cynthia, que desapareceu na selva?
و ماذا سنصنع بأمر (سينثيا)! التي اختفت لتوها بالأدغال؟

Vive com os pais, tem um irmão mais velho e uma gémea, Maya, que desapareceu na mesma altura.
تقيم بالمنزل مع والديها , تملك أخاً أكبر و شقيقة توأم تدعى (مايا) و التي اختفت بنفس الفترة الزمنية

Mais uma vez, é tudo impelido pelos seres microscópicos fossilizados que desapareceram nos pântanos ancestrais, há milhões de anos.
وتساق مجدداً بالأجساد العضوية الدقيقة المتحجّرة التي اختفت في المستنقعات القديمة قبل ملايين السنوات.

Não foram só os ficheiros do Tyson que desapareceram.
ليس فقط ملفات (تايسون) هي التي اختفت