"التي التقيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que conheci

É aquela jovem adorável que conheci emsuasuíte?
هل هي الفتاة الساحرة التي التقيتها في شقّتك؟

Com uma mulher que conheci, ontem, na festa.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Separei-me da rapariga que conheci aqui no barco.
وافترقت عن الشابة التي التقيتها على متن القارب

a rapariga que conheci na festa ontem à noite.
هي الفتاة التي التقيتها بالحفلة ليلة البارحة؟

Tentei contar-lhe de uma rapariga que conheci... Nem dois segundos teve para mim.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

Mitchell, lembras-te da mulher que conheci ontem à noite?
ميتشل ، تتذكر البنت التي التقيتها ليلة أمس ؟

Esta é a minha encantadora esposa, a Lisa, que conheci nas Filipinas.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

Esta mulher. Encontraram-se lá? É da rapariga tola que conheci na festa.
هل التقت بك هناك ؟ هذا من تلك الفتاة التي التقيتها في الحفل

Não és a rapariga que conheci há um milhão de anos.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

Pois, o que se passa é o seguinte, a senhora que vejo na televisão não é de perto tão divertida como a senhora que conheci hoje à noite.
نعم , حسنا ، الأمر ان المرأة التي اراها بالتلفاز ليست مرحة بأي شكل من الاشكال مع المرأة التي التقيتها هنا .

"Ray, a propósito, a mulher que conheci em 1871 era eu".
"بالمناسبة يا (راي)، المرأة التي التقيتها عام 1871 كانت أنا"